| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
öffentliche Sicherheit und Ordnung |
yleinen turvallisuus ja järjestys | | | |
|
Stelle f |
paikka, kohta, toimi, ammatti | | Substantiv | |
|
sofort, auf der Stelle f |
äkkiä | | Substantiv | |
|
auf der Stelle, sofort, gleich |
saman tien | | | |
|
Platz, Stelle |
sija, -n, -a | | | |
|
ausschreiben (Stelle) |
julistaa haettavaksi | | | |
|
öffentliche Versteigerung |
julkinen huutokauppa | | | |
|
öffentliche Belang |
julkinen arvo, julkinen merkitys | | | |
|
öffentliche Last |
julkinen velvoite, verot ja rasitukset | | | |
|
öffentliche Urkunde |
julkinen asiakirja | | | |
|
öffentliche Dienste |
julkiset palvelut | | | |
|
öffentliche Hand f |
julkinen viranomainen | | Substantiv | |
|
öffentliche Interesse |
julkinen intressi, yleinen intressi | | | |
|
öffentliche Dienstbarkeit f |
julkinen palvelusvelvollisuus | | Substantiv | |
|
öffentliche Beglaubigung |
julkinen oikeaksi todistaminen | | | |
|
öffentliche Aufgabe |
julkinen tehtävä | | | |
|
öffentliche Sache |
julkinen asia | | | |
|
öffentliche Ordnung
(frz. ordre public) |
yleinen järjestys
ordre public (ransk.) | | | |
|
öffentliche Klage |
julkinen kanne | | | |
|
öffentliche Meinung |
julkinen mielipide | | | |
|
öffentliche Zustellung |
julkinen luovutus, julkinen toimitus | | | |
|
auf der Stelle |
heti paikalla | | | |
|
Stelle, Abschnitt, Teil |
kohta | | | |
|
an Ihrer Stelle |
teidän sijassanne | | | |
|
Platz, Stelle, Ort |
paikka, paikan, paikkaa | | | |
|
der öffentliche Fernsprecher |
yleisöpuhelin | | | |
|
an Ort und Stelle |
siihen paikkaan | | | |
|
Feuchtgebiet, feuchte Stelle, Oase |
kosteikko | | | |
|
Stelle ffemininum; Punkt mmaskulinum; |
kohta | | | |
|
da, an der Stelle |
siinä | | | |
|
an Ort und Stelle |
paikoillaan | | | |
|
Auskunft ffemininum (Stelle, TEL ) |
neuvonta | | | |
|
ich an Ihrer Stelle |
minä teidän sijassanne | | | |
|
an die Stelle jemandes treten |
tulla jonkun tilalle | | | |
|
vorort, an Ort und Stelle |
paikan päällä | | | |
|
dort, an jener Stelle, in jenem/jener |
tuossa | | | |
|
was würdest du an meiner Stelle tun |
mitä sinä tekisit minun asemassani | | | |
|
Sie ist da )darin, an der Stelle, z.B. auf einem Bild |
Hän on siinä | | | |
|
Sie ist dort (an jener Stelle, nicht weit weg vom Sprecher) |
Hän on tuossa | | | |
|
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers) |
Hän on tässä | | | |
|
Grenzübergang m
als konkrete Stelle |
rajanylityspaikka | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:23:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |