Englisch Deutsch starke mentale Verfassung / Haltung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strength		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	mindset		Substantiv
geistige Verfassung, seelische Verfassung	frame of mind
Haltung gegenüber	attitude towards
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
herablassende Haltung f	condescension		Substantiv
Haltung annehmen	to stiffen to attention		Verb
starke Überlastung {Straße]	major congestion
starke Wirtschaft	strong economy
starke Inanspruchnahme	strain
starke Brillen	strong glasses
Kräfte, Stärke	sinews
Kraft f, Stärke f	strength		Substantiv
Stärke des Pfunds	strength of the pound
zu starke Vereinfachung	oversimplification
eine Haltung produzieren	produce an attitude		Verb
Ausmaß, Größe, Stärke	magnitude
Haltung; auch: Ausrichtung	stance		Substantiv
Haltung gegenüber jem.	approach to somebody
unerschütterliche Haltung, Selbstbeherrschung	stiff upper lip		Redewendung
nicht meine starke Seite	not my strong suit		Redewendung
Er hatte starke Schmerzen.	He was full of aches and pains.
ihre Stärke ist ihre Geduld	her strength is her patience
eine starke Persönlichkeit haben	to have a powerful personality		Verb
Zusatzartikel zur Verfassung m Zusatzartikel, Verfassungszusatz	amendment		Substantiv
starke Unterstützung von jdm erhalten	to receive strong support from so		Verb
deine Haltung gefällt mir nicht	I don't like your attitude
eine Haltung gegenüber jem. erschaffen	creating an approach to someone
eine zu starke Dosis nehmend	overdosing
nimmt eine zu starke Dosis	overdoses
nahm eine zu starke Dosis	overdosed
ein Anzeichen ihrer moralischen Stärke	a signifier of their moral strength
das ist nicht seine starke Seite	that's not his strong point
er ist in schlechter Verfassung	he's in bad shape
Eine allzu unbeschwerte Haltung kann nervig werden.	An overly sunny attitude can become annoying.
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen	a strong woman who was accused of not showing enough grief
Seine Paranoia machte seine ansonsten fortschrittliche Haltung gegenüber den Arbeitern zunichte.	His paranoia negated his otherwise progressive attitude towards the workers.
Ein alter Mann mit aristokratischer Haltung spazierte ins Zimmer.	An old man with an aristocratic bearing walked into the room.
Das ist eine starke Vereinfachung. Die Angelegenheit ist wirklich ziemlich kompliziert.	That's an oversimplification. The matter is really quite complicated.
systematischer Boykott von Personen oder Organisationen, denen eine diskriminierende Haltung vorgeworfen wird	cancel culture
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
Maximilians Interesse galt hauptsächlich dem Ausbau des Tiergartens, der vornehmlich für die Haltung einheimischen Jagdwildes und Geflügels bestimmt war.www.schoenbrunn.at	Maximilian was primarily interested in extending the game park, which was principally intended for the breeding of native game and fowl.www.schoenbrunn.at
Unter anderem wird die geringe Popularität der Union, die bei den Referenden zur EU-Verfassung in Frankreich und den Niederlanden sichtbar wurde, den neuen Mitgliedern angelastet.www.fes.de	The comparative unpopularity of the Union revealed in the referenda on the EU constitution in France and the Netherlands is also blamed on the new members.www.fes.de
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	outlook		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	attitude		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	stance		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	forte		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	posture		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	poise		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen Einstellung	approach		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	force		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	deportment		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	bearing		Substantiv
Dekl. Verfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfassung die Verfassungen Genitiv der Verfassung der Verfassungen Dativ der Verfassung den Verfassungen Akkusativ die Verfassung die Verfassungen	constitution		Substantiv
Dekl. Verfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfassung die Verfassungen Genitiv der Verfassung der Verfassungen Dativ der Verfassung den Verfassungen Akkusativ die Verfassung die Verfassungen	fettle		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	pose		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	powerfulness		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	vigorousness		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strongness		Substantiv