Englisch Deutsch seine Schäfchen ins Trockene brinen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(seine) Brücken abbrechen	burn (one's) bridges		Redewendung
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	dry wine		Substantiv
seine Lektion lernen	learn one's lesson		Redewendung
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
seine Stammwähler mobilisieren	turn the base of the party out
trockene	aridly
Dekl. trockener Humor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Humor die Genitiv des trockenen Humors der Dativ dem trockenen Humor den Akkusativ den trockenen Humor die	dry wit		Substantiv
seine	its		Pronomen
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
trockene Vereinigungen	desiccated conjunctions
seine Gnaden scherzhaft	his nibs
sein, seine	his
verschwenden seine Zeit verschwenden	waste waste his time		Verb
sein / seine	its
seine Freundin	his young lady
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
mit jdm. abhängen (seine Freizeit verbringen)	kick it with sb. ugs
seine Tochter sieht genauso aus wie er.	his daughter looks like him.
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Bett bringen	put to bed		Verb
ins Bett gehen	go to bed		Verb
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten zurückbleiben	fall behind		Verb
ins Auge fassend	envisaging
ins Krankenhaus einweisen transitiv	admit to hospital [UK]		Verb
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
ins Krankenhaus einweisen	hospitalize
ins Bodenlose fallen {Trend}	(hit) rock bottom		Verb
ins Gedächtnis rufen	bring to mind
ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	Konjugieren to put one's foot in one's mouth put put put	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Buchung ins Rechnungswesen f	posting to Accounting		Substantiv
ins Bild setzen transitiv	clue in ugs		Verb
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
ins einzelne gehen	particularize
ins Amt kommend	incoming
ins Kloster gehen	take the vail
etwas ins .. übersetzen	translate into
ins Ausland fahren	to go abroad		Verb
ins Schwarze treffen	to hit the mark		Verb
ins Auge fassen	to envisage		Verb
ins Reine bringen	iron out		Verb
im (ins) Ausland	abroad