Englisch Deutsch ließ keine Ruhe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	rest		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	restfulness		Substantiv
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
er hat Allergien - er hat keine Allergien.	he has allergies - he has no allergies.
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
ablassen von transitiv ablassen ließ ab (hat) abgelassen	release from released from released from		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
einen Furz lassen transitiv ließ einen Furz (hat) einen Furz lassen	to rip a fart rip a fart		Verb
Mach keine Witze!	Quit joking!
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
es darauf ankommen lassen ließ es darauf ankommen (hat) es darauf ankommen lassen	play it by ear play	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ruhe f	sereneness		Substantiv
liegt	lies
Ruhe f	quiescence		Substantiv
Ruhe f	reposefulness		Substantiv
Keine f	none		Substantiv
Ruhe f	quietness		Substantiv
Ruhe f	quietude		Substantiv
Ruhe f	tranquility		Substantiv
Ruhe f	tranquilness		Substantiv
Ruhe f	peace		Substantiv
Ruhe f	repose		Substantiv
Ruhe f	calm		Substantiv
ich habe keine MP3s, kann ich deine hören?	I have no MP3s, can I listen to yours?
keine sozialen Fähigkeiten haben	lack social skills		Verb
keine Ruhe lassen, nörgeln	nag
jemanden freilassen transitiv jmdn. freilassen ließ jmdn. frei (hat) jmdn. freigelassen	release somebody release s.b. released s.b. released s.b.	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Gib Ruhe! Beruhige dich!	Calm down!
lass ihn in Ruhe!	leave him alone!
wir werden keine Grillkohle mehr haben. (going to)	we are out of charcoal. - we are going to be out of charcoal.
jem. keine Ruhe lassen, jem. bedrängen	badger sb.		Verb
jmdn. beim Thema bleiben lassen ließ jmdn. beim Thema bleiben (hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen	keep somebody on track keep s.o. on track kept s.o. on track kept s.o. on track	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
keine Schlieren sind sichtbar	no streaks are visible
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv ließ einen Verdächtigen frei (hat) einen Verdächtigen freigelassen	release a suspect released a suspect released a suspect	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
keine Haarspalterei!	don't split hairs!
Dekl. (Ruhe)Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen Genitiv der (Ruhe)Pause der (Ruhe)Pausen Dativ der (Ruhe)Pause den (Ruhe)Pausen Akkusativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen	break		Substantiv
innere Ruhe	peace of mind
belügt	lies to
Lügen verbreiten	spread lies
Lies mich	readme
Keine Ursache!	You're welcome!
keine Bewegung!	freeze!
keine Gewalt	non-violence
Keine Ahnung!	No idea!
untätig, Ruhe...	quiescent