Englisch Deutsch hoch hängen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	addictiveness		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	hillside		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	addiction		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	penchant		Substantiv
hängen an jemandem	cling to someone
hängen, baumeln	dangle		Verb
hängenbleiben auch: hängen bleiben	get stuck		Verb
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
jem. den Brotkorb höher hängen	keep sb. short, put the squeeze on sb ugs		Redewendung
in der Warteschleife hängen hing in der Warteschleife (hat) in der Warteschleife gehangen	wait on hold waited on hold waited on hold	Telekomm.Telekommunikation	Verb
hochhalten transitiv hielt hoch (hat) hochgehalten	to hold up hold up held up held up		Verb
hochfahren fuhr hoch (ist) hochgefahren	to run up run up ran up run up		Verb
Lassen Sie den Kopf nicht hängen.	Don't be down in the mouth.	figfigürlich, übertr.übertragen
Dekl. Piste, Hang m -n, Hänge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Piste, der Hang die Pisten, Hänge Genitiv der Piste, des Hang[e]s der Pisten, Hänge Dativ der Piste, dem Hang den Pisten, Hängen Akkusativ die Piste, den Hang die Pisten, Hänge Ski fahren	slope	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
hängen	string		Verb
groß gewachen, hoch, schlank	tall
hängen an	be attached to		Verb
hochschrauben schraubte hoch (hat) hochgeschraubt Preise	screw up screwed up screwed up prices	wirtsWirtschaft	Verb
▶ hoch	highly		Adjektiv
▶ hoch	tall		Adjektiv
▶ hoch	up		Adjektiv
jem. (hoch)schätzen	treasure sb.		Verb
▶ hoch	loftily		Adjektiv
▶ hoch	lofty		Adjektiv
▶ hoch	trebly		Adjektiv
Hoch...	elevated
▶ hoch	high		Adjektiv
an etwas hängen	cling to sth.
mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
an den Geräten hängen	be tubed up
hoch gestellt	superscript
trieb hoch	boosted
hob hoch	heaved
hoch zählen	increment		Verb
treibt hoch	boosts
schrill, hoch hohe Stimme (Ton)	high-pitched high-pitched voice (sound)		Adjektiv
hinauf, hoch	up
hoch, begabt	brilliant
(hoch)heben	lift		Verb
hoch ziehend	puckering
Kopf hoch!	Chin up!
Kopf hoch!	Cheer up!
hoch fliegen	fly high		Verb
hoch verschuldet	debt-laden
hoch aufragend	towering		Adjektiv
Kopf hoch!	Bear up!
hoch rollieren	to roll up		Verb
(Hoch-)Bau	constructions
hoch geschätzt	cherished
hebt hoch	heaves
hebt hoch	uplifts
zieht hoch	hoists
zog hoch	hoisted
hoch aufragen	tower		Verb
noch in der Luft hängen	be up in the air idiom
jdm. auf der Pelle hängen	stick to so. like white on rice
am seidenen Faden m hängen	hang by a thread		Verb
an einem dünnen Faden hängen	to hang by a thread		Verb
hängen, ausweiden und vierteilen (Hinrichtung)	hang, draw and quarter