english: tell (verb): I. sagen, erzĂ€hlen; II. mitteilen, berichten, auch: die Wahrheit sagen; Neuigkeit verkĂŒnden; III. Geheimnis verraten; IV. erkennen (by, from / an [Dativ]), feststellen, sagen: tell by ear / mit dem Gehör feststellen, hören; V. mit Bestimmtheit sagen; VI. unterscheiden; VII. sagen, befehlen; VIII. besonders politisch (Stimmen) zĂ€hlen; tell off: a) abzĂ€hlen, b) {MilitĂ€r} abkommandieren; c) {ugs., fam.} jmdm. Bescheid stoĂen; IX. {v/i} berichten, erzĂ€hlen; X. {fig.} ein Zeichen oder Beweis sein (of / fĂŒr, von); XI. etwas sagen können, wissen; XII. {ĂŒbertragen} petzen oder verraten; XIII. sich (deutlich) abheben (against / gegen, von); zur Geltung kommen (Farbe, etc.);