Englisch Deutsch elektronische Mitteilung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. elektronisches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das elektronische Formular die elektronischen Formulare Genitiv des elektronischen Formulars der elektronischen Formulare Dativ dem elektronischen Formular den elektronischen Formularen Akkusativ das elektronische Formular die elektronischen Formulare	electronic form	inforInformatik	Substantiv
Mitteilung f	impartation		Substantiv
elektronische	electronically
Mitteilung f	message		Substantiv
Mitteilung f	notification		Substantiv
elektronische Bauelemente	electronic components
elektronische Rechnungsstellung f	electronic invoicing		Substantiv
elektronische Unterschrift f	electronic signature		Substantiv
elektronische Wegfahrsperre f	electronic immobilizer		Substantiv
elektronische Datenverarbeitung f	data processing		Substantiv
elektronische Börse f	electronic purse		Substantiv
elektronische Teilnahmebestätigung n	electronic confirmation of participation		Substantiv
Elektronische Post f	electronic mail		Substantiv
Enthüllung; Mitteilung	disclosure
Ende der Mitteilung	EOM = end of message	EDVelektronische Datenverarbeitung
elektronische Datenverarbeitung (EDV)	electronic data processing
Elektronische Unterschrift und Protokolle	electronic signature and audit trails		Substantiv
Mitteilung über Saldo null n	zero balance notice		Substantiv
1978 wird das erste elektronische RHEWA-Auswertegerät vorgestellt.www.rhewa.com	In 1978 RHEWA unveils its first electronic indicator.www.rhewa.com
sich anmelden, um eine E-Mail-Mitteilung zu erhalten	sign up to receive an e-mail alert
elektronische Prepaid-Karte für den öffentlichen Nahverkehr in London f	Oyster card		Substantiv
Dekl. Mitteilung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mitteilung Mitteilungen Genitiv Mitteilung Mitteilungen Dativ Mitteilung Mitteilungen Akkusativ Mitteilung Mitteilungen	alert		Substantiv
aufzeichnen zeichnete auf (hat) aufgezeichnet english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
▶Konjugieren schreiben transitiv schrieb (hat) geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	to write write wrote written		Verb
▶Konjugieren schreiben intransitiv schrieb (hat) geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
notieren notierte (hat) notiert english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
ausfüllen Scheck ausfüllen füllte aus (hat) ausgefüllt english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
voll schreiben Papier voll schreiben schrieb voll (hat) voll geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
eine CD brennen ... brennen brannte ... (hat) ... gebrannt english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write a cd write wrote written		Verb
ausschreiben Scheck ausschreiben schrieb aus (hat) ausgeschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
sich bezeichnen als bezeichnete sich als (hat) sich bezeichnet als english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
schriftstellern schriftstellerte (hat) geschriftstellert english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
eine schriftliche Mitteilung machen ... machen machte ... (hat) ... gemacht english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
niederschreiben schrieb nieder (hat) niedergeschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
schriftlich niederlegen legte schriftlich nieder (hat) schriftlich niedergelegt english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
schriftlich mitteilen teilte schriftlich mit (hat) schriftlich mitgeteilt english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
ausstellen Scheck ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb