Englisch Deutsch drehte den ... herum

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
(herum-)sumpfen sumpfte (herum) (hat) (herum-)gesumpft	racket about		Verb
zappelte herum	fidgeted
drehte herum	slued
fasch herum	the wrong way round
ging herum	skirted
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
drehte	swiveled
Höhle, Versteck	den
drehte	twirled
drehen drehte (hat) gedreht	wind wound wound		Verb
drehte	wangled
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
mit den Achseln zucken	give a shrug
den Zehnten bezahlen von	tithe
über den Kopf wachsend	outgrowing
über den Berg sein	be over the worst
auf den Kopf gestellt	topsy-turvy
Text für den Export	text for export		Substantiv
Text für den Export	text for the export		Substantiv
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
etwas aus den Augen verlieren	lose track of something
den Nagel auf den Kopf treffen	hit the nail on the head		Redewendung
jemanden in den Himmel heben	put someone on a pedestal
in den roten Zahlen seien	be in the red
etwas aus den Augen verlieren	lose sight of sth.
redet herum	quibbles
lungerte herum	bummed
herum, ungefähr	around
um.....herum	round
fig. herumkaspern herumkaspern kasperte herum hat herumgekaspert	fig. play the goat play the goat played the goat		Verb
(herum)schleichen	sneak around
verkehrt herum	upside-down
herumhuren vulgär intransitiv herumhuren hurte herum (hat) herumgehurt	sleep around	vulgvulgär	Verb
herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	loaf about or around		Verb
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
zappelt herum	fidgets
druckste herum	hummed an hawed
hier herum	hereabout
hier herum	hereabouts
geistert herum	spooks
geisterte herum	spooked
hüpft herum	scampers
hüpfte herum	scampered