Englisch Deutsch dachte richtig

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv richtig richtiger am richtigsten
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
dachte	thoughts
dachte	thought
dachte nach	deliberated
dachte nach	cogitated
dachte aus	devised
Ich dachte so ungefähr.	I kind of thought.
richtig schweinisch (ordinär)	at its smuttiest
dachte vorher aus, vorgefasst	preconceived
dachte nach	reflected
ich dachte	I thought
richtig schreiben	spell spelled / spelt spelled / spelt		Verb
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
▶ ▶ ▶ richtig	unmitigated		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	correct		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	proper		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	duly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	appropriate		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	correctly		Adverb
▶ ▶ ▶ richtig	aright		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	properly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	unmitigatedly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	justly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	rightfully		Adjektiv
Richtig!	Right!
▶ ▶ ▶ richtig	exact		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	right		Adjektiv
ich dachte zuerst	I was first exposed
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
richtig gestimmt	in tune
genau, richtig	accurate
richtig, zurecht	rightly
richtig sein	to be right		Verb
richtig, korrekt	proper
nicht richtig ticken (ifm.)	be off one's rocker
ich dachte mir nichts dabei	I meant no harm by it
alles richtig machen	do everything right
richtig stellen,verbessern	rectify
Es klingt richtig.	It rings true.
ungefähr richtig liegen	be in the ballpark		Redewendung
etwas richtig machen	get right
nicht ganz richtig im Kopf	queer
richtig gestimmt sein	be in tune		Verb
ordentlich, adrett, richtig, hübsch, gepflegt	neat		Adjektiv
Er tickt nicht richtig.	He's wrong in the garvet.
sie wäre genau richtig	she would do nicely	umgspUmgangssprache
Es ist sicherlich richtig	It´s certainly true
Das ist richtig. / Das stimmt.	That´s right.
richtig, echt	proper
so ist's richtig!	that's the stuff! (umgangssprachlich: im britischen Englisch)
sich für jem. gut, richtig anfühlen	sit right with sb.		Verb
es arbeitet / funktioniert nicht richtig, oder?	it isn't working properly, either?
sogar noch komplizierter als ich dachte	even more complicated than I thought
etwas, das einen richtig runterzieht	downer ugs
sich etw. ausdenken sich ausdenken dachte sich aus (hat) sich ausgedacht excogitate {Verb}: I. sich (etw.) ausdenken, ersinnen;	excogitate		Verb
sich für etwas halten, etwas für richtig halten	be committed to sth.
Sie ist richtig süchtig danach.	She's really hooked on it.
fig da lag ich richtig!	I nailed it!	figfigürlich
ich habe Sie nicht richtig gehört.	I didn't hear you properly.