Englisch Deutsch bemerkte, nahm wahr

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
nahm vorweg auf	prerecorded
nimmt wahr	perceives
nimmt wahr	descries
nimmt wahr	apprehends
nahm	took
bemerkte	spotted
nahm wahr	apprehended
kann es wahr sein?	can it be true?
So wahr ich lebe!	Upon my life!
für wahr!	marry! ²	übertr.übertragen	Interjektion
nahm Sonnenbad	sunbathed
nahm ab	slimmed
nahm wieder	repossessed
nahm auf	ingested
nahm teil	partook
nahm wieder	resumed
So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
Das ist überhaupt nicht wahr.	That is not true at all.
Es ist wahr. (u.a.)	Let's face it.
er nahm Fahrstunden	he took lessons in driving
sie bemerkte mich.	she spotted me.
wahr	true		Adjektiv
adoptierte, nahm an	adopted
nehmen, nahm, genommen	take, took, taken
nahm Neuerungen vor	innovated
nahm wieder auf	readopted
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary (expression) take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	sit down sat down sat down		Verb
jmdn. gegen jmdn. / etwas einnehmen transitiv einnehmen nahm ... ein (hat) ... eingenommen	to poison s.b.'s mind against s.b./ s.th.	figfigürlich	Verb
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary expression take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Stellung nehmen gegen irreg. Stellung nehmen nahm Stellung (hat) Stellung genommen	oppose opposed opposed		Verb
das Telefon klingelte, aber er nahm nicht ab.	the phone rang but he didn't answer it.
er bemerkte es nicht	he took no notice
Ich bemerkte es nicht.	It escaped my notice.
Nicht wahr?	Isn't it?
wahr werden	come true
wahrheitsgemäße, wahr	truthful
nicht wahr?	haven´t we?
nahm wieder ein, wiedereingenommen	recaptured
nahm wieder auf, wiederaufgenommen	resumed
aufgenommen, nahm auf, aufgezeichnet	recorded
abnehmen nahm es ihm ab	take off took it off him		Verb
nahm eine Hypothek auf	mortgaged
nahm Abschied von mir	bade me goodbye
in Zahlung nehmen nahm in Zahlung hat in Zahlung genommen	(to) accept in payment accept in payment accepted in payment accepted in payment		Verb
niemand nahm davon Notiz.	no one noticed.
nahm seine Geldbörse heraus	took out his wallet
Form annehmen nahm Form an (hat) Form angenommen	shape up		Verb
ins Kreuzverhör nehmen transitiv nahm ins Kreuzverhör (hat) ins Kreuzverhör genommen	cross-examine cross-examined cross-examined	militMilitär, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
ein Sonnenbad nehmen transitiv nahm ein Sonnenbad (hat) ein Sonnenbad genommen	bask in the sun		Verb
Ein scharfsichtiger Reporter bemerkte etwas Seltsames im Gutachten der Firma.	An eagle-eyed reporter noticed something strange in the firm's report.
ich treffe Tom um 3, oder/nicht wahr?	I'm meeting Tom at 3, aren't I?
Träume wurden wahr	dreams came true
das ist wahr	so they are
sagte wahr, wahrgesagt	prophesied
wieder in Besitz nehmen wieder (in Besitz) nehmen nahm wieder (in Besitz) (hat) wieder (in Besitz) genommen	recapture recaptured recaptured		Verb
an einer Gewinnziehung teilnehmen ... teilnehmen nahm ... teil (hat) ... teilgenommen	enter a prize draw		Verb
nahm eine zu starke Dosis	overdosed
nahm meinen Fehler als Wink	took my mistake as a hint