Englisch Deutsch üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschichte die Geschichten Genitiv der Geschichte der Geschichten Dativ der Geschichte den Geschichten Akkusativ die Geschichte die Geschichten	history		Substantiv
Dekl. Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	business		Substantiv
Geschichten	stories
Geschichten	tales
Angelegenheiten f	matters		Substantiv
Angelegenheiten f	affairs		Substantiv
öffentliche Angelegenheiten	public affairs
finanzielle Angelegenheiten	financial affairs
bei politischen Angelegenheiten	in political matters
Scharfsinn in finanziellen Angelegenheiten	financial acumen
Zustand der Angelegenheiten,Stand der..	state of affairs
Dekl. üble Nachrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble Nachrede die üblen Nachreden Genitiv der üblen Nachrede der üblen Nachreden Dativ der üblen Nachrede den üblen Nachreden Akkusativ die üble Nachrede die üblen Nachreden english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	to order one's affairs		Verb
Rechercheur(in) für auswärtige Angelegenheiten	foreign affairs researcher		Substantiv
Geschichten so unterschiedlich wid	stories as diverse as
(hier) einen schlimmen Charakterzug zum Vorschein bringen	pull some slimy string
er tischt immer wieder neue Geschichten auf	he keeps changing his story
ich habe einen zu schlimmen Kater für diesen Mist	I am too hangover for this crap
eine Leidenschaft für Geschichten von Tod, Blut und Gemetzel	a passion for stories of death, blood, and gore
Das Leben schreibt die besten Geschichten (von Mark Twain)	Truth is stranger than fiction. proverb
kümmern Sie sich / kümmere dich um Ihre / deine Angelegenheiten	mind your own business
wir saßen mit großen Augen, ihren Geschichten über diese Zeit zuhörend.	we sat listening goggle-eyed to her stories of that time.
Dekl. Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	matter		Substantiv