Kurdisch Deutsch sprach frei

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
freisprechen transitiv sprach frei hat freigesprochen jmd. freisprechen	kaus serbestandin [trans.] serbestandin serbestand; serbestand(im,î,-,in,in,in) serbestandî; {Perfekt} serbistandi(me,yî kausatives Verb (Infinitiv normales Verb serbestîn)		Verb
jmdn ansprechen transitiv sprach jmdn an jmdn angesprochen	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
freilassen transitiv ließ frei hat freigelassen	azad berdan [trans.] azad berdan azad berda(m,yî,-,n,n,n)		Verb
dagegensprechen transitiv sprach dagegen hat dagegengesprochen	dijgotin dijgot(im,î,-in,in,in) dijgotî		Verb
absprechen transitiv sprach ab (hat) abgesprochen	dijgotin dijgotin dijgot(im,î,-,in,in,in) dijgotî;		Verb
ansprechen transitiv sprach an hat angesprochen	dengdan [trans.] dengdan dengda,da(m,yî,-,n,n,n) dengdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ansprechen transitiv sprach an hat angesprochen	denglêkirin [trans.] denglêkirin denglêkir,kir(im,î,-,in,in,in) denglêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne))		Verb
aussprechen transitiv sprach aus hat ausgesprochen	bilêvkirin bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in) bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sprechen über transitiv sprach über (hat) gesprochen über	bes kirin [trans.] bes kirin bes kir(im,î,-,in,in,in) bes kirî		Verb
darüber sprechen transitiv sprach darüber hat darüber gesprochen	gilîkirin [trans.] gilîkirin gilîkir,kir(im,î,-,in,in,in) gilîkiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Recht sprechen transitiv sprach Recht hat Recht gesprochen	cizê birîn cizê bir cizê birî		Verb
(sich) heimlich absprechen transitiv reflexiv sich heimlich absprechen sprach sich heimlich ab sich heimlich abgesprochen	qewl-qrar dan qewl-qrar da(m,yî,-,n,n,n) qewl-qrar dayî		Verb
frei ~, unabhängig, unbehindert, unbeschwert, ungehindert	serfinyaz		Adjektiv
frei	aza		Adjektiv
frei	azad		Adjektiv
ferial lat. [Gebrauch: österr.] freie Zeit, frei, unbeschwert	feriyal dema betlane,	lat.lateinisch	Adjektiv
freimachen transitiv machte frei hat freigemacht Sinn: befreien, jmd. befreien	azadkirin azadkir, azadkir(im,î,-,in,in,in) azadkirî;		Verb
befreit Partizip II, frei	azadkirî, azad		Adjektiv
lossprechen [Rel.: dass jmdn seine Sünden vergeben sind] transitiv lossprechen sprach ... los hat losgesprochen	heq helal kirin heq helal kir(im,î,-,in,in,in) heq helal kirî	religReligion	Verb
freimachen, leeren transitiv machte frei, leerte hat freigemacht,geleehrt Im Sinn von Platz schaffen, entleeren,	bûşkirin [trans.] bûşkirin bûşkir(im,î,-,in,in,in) bûşkirî; {Perfekt} bûşkiri(me,yî,ye,ne,n		Verb
sich das Wort geben, sich ein Versprechen geben [gab, hat gegeben], sich heimlich absprechen [sprach sich ab,hat sich abgesprochen] transitiv reflexiv sich das Wort geben gab sich das Wort hat sich das Wort gegeben ~, sich ein Versprechen geben, sich heimlich absprechen	qewr-qrar dan qewr-qrar da(m,yî,-,n,n,n) qewr-qrar da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
absprechen transitiv sprach ab (hat) abgesprochen 1. a)aufgrund eines [gerichtl.] Urteils aberkennen; 2.a) sich in einer Thematik einigen und einen Beschluss fassen;	biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) biryardayî biryardan [vtr]		Verb
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Wissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.	Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şu ûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin.		Redewendung
von der Arbeit frei sein [Gen./2. Fall] intransitiv von der Arbeit frei sein war von der Arbeit frei (ist) von der Arbeit frei gewesen bûn² werden ji karê bûn vala (dann würde das Adj. auf das Verb folgen, Adj. vor dem Verb bûn = sein)	ji karê vala bûn [intrans.] ji karê vala bûn ji karê vala bû(m,yî,-,n,n,n) ji karê vala bûyî		Verb
Tier -e n Tier: Alle wilden Lebewesen. (Bedeutungen 1. mit Sinnes- und Atmungsorganen ausgestattetes, sich von anderen tierischen oder pflanzlichen Organismen ernährendes, in der Regel frei bewegliches Lebewesen, das nicht mit der Fähigkeit zu logischem Denken und zum Sprechen befähigt ist; 2. (Jägersprache) weibliches Tier beim Rot-, Dam- und Elchwild; Türkçe: hayvan	ajal an jî ajel mf ajal {an jî} ajel: Hemû heywanên kuvî. Tirkî: hayvan		Substantiv
▶ ▶Konjugieren sprechen transitiv sprach (hat) gesprochen	axaftin axaft(im,î,-,in,in,in) axaftî dengkirin, deyn kirin, peyivîn, qal kirin,		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen transitiv sprach hat gesprochen	qisekirin qisekir,kir(im,î,-,in,in,in) qisekiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Konjugieren sprechen von transitiv sprechen sprach (hat) gesprochen	behskirin behs kirin behs kir(im,î,-,in,in,in) behs kirî		Verb
erfolgreich ~, frei, geehrt, stolz, unabhängig	serfiraz		Adjektiv
Dekl. Atomenergie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atomenergie die Genitiv der Atomenergie der Dativ der Atomenergie den Akkusativ die Atomenergie die Bei einer Kernspaltung frei werdende Energie.	enerjoya atomê Enerjiya bi parçebûna dendikên atomê pêk tê.		Substantiv
behaglich ~, fehlerlos, frei, für sich alleine, selbstständig, ungehindert	terxan		Adjektiv
Dekl. Unabhängigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unabhängigkeit die Unabhängigkeiten Genitiv der Unabhängigkeit der Unabhängigkeiten Dativ der Unabhängigkeit den Unabhängigkeiten Akkusativ die Unabhängigkeit die Unabhängigkeiten [Pl. unterschiedlicher Personen] hier: Eigenschaft, unabhängig von anderen Menschen für sich selbst bestimmen, selbstbestimmend (xweserîn) sein / eigenwillig sein; {fig} auch aus der Eigenschaft heraus: frei für sich selbst bzw. auf sich selbst gestellt sein	Dekl. xweserî [-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xweserî xweserî Obliquus xweseriyê xweseriyan Vokativ Pergalek siyasî ye, di hundire welatek de xwe bi xwe rêvebirina cîvatek an jî saziyek an jî herêmek.	figfigürlich	Substantiv