Italienisch Deutsch hatte keine Lust zu arbeiten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
bestellen	ordinare		Verb
▶coniugare öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
keine Lust haben zu arbeiten hatte keine Lust zu arbeiten (hat) keine Lust gehabt zu arbeiten	porté la mòrt ai rich Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
keine Lust haben	non avere voglia
hast du keine Lust gehabt	non avevi voglia
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
sich zu Tode m arbeiten	ammazzarsi di fatica
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
Hast du Lust ins Internet zu kommen?	Hai voglia di andare in internet?
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
Hast du Lust, ein Bier zu trinken?	Hai vuoi di bere una birra?
Arbeiten wir!	Lavoriamo!
wir arbeiten	lavoriamo
er hatte	lei aveva
er hatte	lui avava
▶ ich hatte	io avevo
bis (zu)	fino a
zu Weihnacht	a natale
zu zweien	in due
zu Mittag	a mezzogiorno
zu, nach	a	ortörtlich
eins zu eins	uno a uno
dienen zu	servire per
er hatte	lui aveva
keine Sorge!	non si preoccupi!
Hör zu!	senti!
um ... zu	onde pron.
zu uns	a noi
zu wenig	troppo poco
ich hatte Lust, dich zu sehen	avevo voglia di vederti
ich hab keine lust zu reden	non ho voglio di parlare
im Vergleich zu	rispetto a
(zu etwas) machen	rendere		Verb
zu Bett gehen	coricarsi
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
zu etwas werden	diventare qc
zu Lasten von	a spese di