Französisch Deutsch travaillait sur un chantier

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Genitiv der Sanierung, des Sanierens der Sanierungen, -- Dativ der Sanierung, dem Sanieren den Sanierungen, -- Akkusativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Handel	remise sur pied f commerce		Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
auf einer Baustelle arbeiten arbeitete auf einer Baustelle (hat) auf einer Baustelle gearbeitet Bau	travailler sur un chantier travaillait sur un chantier travaillé(e) sur un chantier		Verb
sich beziehen, erstrecken auf	porter sur
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
netzbetrieben	fonctionnant sur secteur		Adjektiv, Adverb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
einen Film drehen	tourner un film
jeder Vierte Statistik, Quantität	un sur quatre		Substantiv
mit einem Akzent	avec un accent
Eisläuferin -nen f	patineuse (sur glace) f	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
Netzbetrieb m	fonctionnement sur secteur m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst die Genitiv der Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst der Dativ der Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst den Akkusativ die Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst die sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;	sculpture sur bois f		Substantiv
Dekl. Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk n -en, -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzschnitzarbeit, das Holzschnitzwerk die Holzschnitzarbeiten, Holzschnitzwerke Genitiv der Holzschnitzarbeit, des Holzschnitzwerk[e]s der Holzschnitzarbeiten, Holzschnitzwerke Dativ der Holzschnitzarbeit, dem Holzschnitzwerk den Holzschnitzarbeiten, Holzschnitzwerken Akkusativ die Holzschnitzarbeit, das Holzschnitzwerk die Holzschnitzarbeiten, Holzschnitzwerke sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;	sculpture sur bois f		Substantiv
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Dekl. Ehrenschuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrenschuld die Genitiv der Ehrenschuld der Dativ der Ehrenschuld den Akkusativ die Ehrenschuld die	dette sur parole f	FiktionFiktion	Substantiv
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
eine Baustelle wieder in Betrieb nehmen ... in Betrieb nehmen nahm ... in Betrieb (hat) ... in Betrieb genommen Bau	faire redémarrer un chantier		Verb
Dekl. Baustelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelle die Baustellen Genitiv der Baustelle der Baustellen Dativ der Baustelle den Baustellen Akkusativ die Baustelle die Baustellen	chantier m		Substantiv
▶ ▶ auf	sur
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb
darauf (räumlich)	sur
liegen oder ruhen auf liegen / ruhen auf lag /ruhte auf (hat) gelegen / geruht auf	porter sur porter portait porté(e)		Verb
sich auswirken auf wirkte sich aus auf (hat) sich ausgewirkt auf	agir sur agir agissait agi		Verb
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern	sur...
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
anschließen schloss an (hat) angeschlossen an (Akk.)	brancher branchait branché(e) sur		Verb
überragen überragte (hat) überragt	plonger sur plonger plongeait plongé(e)		Verb
Lohnsteuer f	impôt sur les salaires m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Lohnstreitigkeiten f, pl	litige sur les salaires m		Substantiv
sich an jdm rächen	se venger sur qn
sich an jdm. ein Beispiel nehmen	prendre exemple sur qn
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen	manger sur le pouce		Redewendung
Dekl. Rückrufautomatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückrufautomatik die Genitiv der Rückrufautomatik der Dativ der Rückrufautomatik den Akkusativ die Rückrufautomatik die	rappel sur poste occupé m	technTechnik	Substantiv
auf die selbe Weise	sur le même manière
Graffiti auf die Wände sprühen	taguer sur les murs
straucheln über strauchelte über (ist) gestrauchelt über trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};	trébucher sur trébuchait sur trébuché(e) sur		Verb
Lohnvereinbarung -en f	accord sur les salaires m		Substantiv
stolpern über stolperte über (ist) gestolpert über trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};	trébucher sur trébuchait sur trébuché(e) sur		Verb
Computerspiel n	jeu m vidéo, jeu m sur ordinateur		Substantiv
Kosten auf 10 Jahre verteilt	coûte répartis sur 10 ans
ruhig schlafen	dormir sur ses deux oreilles
Geldmarktsatz m	taux sur le marché monétaire m	FiktionFiktion	Substantiv
ein Produkt verkaufen verkaufte ein Produkt (hat) ein Produkt verkauft	vendre un produit vendre	Komm.Kommerz	Verb
ein, eine, eines	un, une		Artikel
ein anderer	un autre
ein Dach über dem Kopf haben hatte einen Dach über dem Kopf (hat) ein Dach über dem Kopf gehabt wohnen, Unterkunft	avoir un toit avait un toit		Verb
aus einer Partei austreten irreg. aus einer Partei austreten trat aus einer Partei aus (ist) aus einer Partei ausgeteten	quitter un parti quitter quittait quitté(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
un... Präfix	im... préfixe
Dekl. Werft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werft die Werften Genitiv der Werft der Werften Dativ der Werft den Werften Akkusativ die Werft die Werften	chantier naval m		Substantiv
1001, eintausendundeins	mille un
eine Runde drehen drehte eine Rund (hat) eine Runde gedreht	faire un tour		Verb
ein wenig	un peu