Französisch Deutsch eu du sang-froid

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
mutlos sein war mutlos (ist) mutlos gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Conjuguer avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs) ... sein war ... (ist) ... gewesen Befinden	Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Conjuguer avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Kaltblütigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaltblütigkeit die Genitiv der Kaltblütigkeit der Dativ der Kaltblütigkeit den Akkusativ die Kaltblütigkeit die	sang-froid m		Substantiv
du hast gehabt	tu as eu
kaltblütig sein war kaltblütig (ist) kaltblütig gewesen Charakter	avoir du sang-froid avait du sang-froid eu du sang-froid		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
Dekl. Blut -e {Fachsprache}, {Medizin} n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut den Bluten Akkusativ das Blut die Blute	sang m		Substantiv
Dekl. EU-Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Haushalt die Genitiv des EU-Haushalt[e]s der Dativ dem EU-Haushalt[e] den Akkusativ den EU-Haushalt die	budget communautaire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Cannabisprodukt -e n	produit dérivé du cannabis m		Substantiv
Ramsch m	du toc		Substantiv
Dekl. Kaltblütigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaltblütigkeit die Genitiv der Kaltblütigkeit der Dativ der Kaltblütigkeit den Akkusativ die Kaltblütigkeit die	sang-froid m		Substantiv
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
du hattest	tu avais (avoir) (Imparfait)
Dekl. Fußsohle - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußsohle die Fußsohlen Genitiv der Fußsohle der Fußsohlen Dativ der Fußsohle den Fußsohlen Akkusativ die Fußsohle die Fußsohlen plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};	plante du pied f		Substantiv
Dekl. Blutbad ...bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutbad die Blutbäder Genitiv des Blutbad[e]s der Blutbäder Dativ dem Blutbad den Blutbädern Akkusativ das Blutbad die Blutbäder	bain de sang m		Substantiv
Dekl. Schallgeschwindigkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallgeschwindigkeit die Genitiv der Schallgeschwindigkeit der Dativ der Schallgeschwindigkeit den Akkusativ die Schallgeschwindigkeit die Tempo	vitesse du son f		Substantiv
Dekl. Blutgerinnsel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgerinnsel die Blutgerinnsel Genitiv des Blutgerinnsels der Blutgerinnsel Dativ dem Blutgerinnsel den Blutgerinnseln Akkusativ das Blutgerinnsel die Blutgerinnsel	caillot [de sang] m		Substantiv
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	don de sang m		Substantiv
Dekl. Blutspur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspur die Blutspuren Genitiv der Blutspur der Blutspuren Dativ der Blutspur den Blutspuren Akkusativ die Blutspur die Blutspuren	traînée de sang f		Substantiv
Dekl. Blutentnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutentnahme die Blutentnahmen Genitiv der Blutentnahme der Blutentnahmen Dativ der Blutentnahme den Blutentnahmen Akkusativ die Blutentnahme die Blutentnahmen	prise de sang f		Substantiv
Nordamerika n	Amérique du Nord f		Substantiv
kaltblütig, gelassen	de sang-froid		Adverb
Dekl. Zeugenaussage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugenaussage die Zeugenaussagen Genitiv der Zeugenaussage der Zeugenaussagen Dativ der Zeugenaussage den Zeugenaussagen Akkusativ die Zeugenaussage die Zeugenaussagen	déposition du témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
Schadensverursacher - m	auteur du dommage m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung	Substantiv
Norddeutschen m, pl	Allemands du Nord m, pl		Substantiv
Dekl. Weltschmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltschmerz die Genitiv des Weltschmerz der Dativ dem Weltschmerz den Akkusativ den Weltschmerz die	mal du siècle m	literLiteratur, FiktionFiktion	Substantiv
netzabhängig	dépentdant du réseau		Adjektiv
Stabwechsel - m	transmission du témoin f		Substantiv
Netzfrequenz f	fréquence du secteur f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Frontabschnitt m	secteur du front m	militMilitär, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Volkskammer f	chambre du Peuple f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, FiktionFiktion	Substantiv
beim Aufstehen	au saut du	literLiteratur
Dekl. Ballbesitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ballbesitz die Ballbesitze Genitiv des Ballbesitzes der Ballbesitze Dativ dem Ballbesitz den Ballbesitzen Akkusativ den Ballbesitz die Ballbesitze Fußball	possession du ballon f football	sportSport	Substantiv
nördliche Regionen f, pl	régions du nord f, pl		Substantiv
Dekl. Bodenverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenverschmutzung die Genitiv der Bodenverschmutzung der Dativ der Bodenverschmutzung den Akkusativ die Bodenverschmutzung die	pollution du sol f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Schädiger - m	auteur du dommage m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung	Substantiv
Weizen säen	semer du blé
Leute aus dem Norden	gens du Nord
Dekl. Windrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windrichtung die Windrichtungen Genitiv der Windrichtung der Windrichtungen Dativ der Windrichtung den Windrichtungen Akkusativ die Windrichtung die Windrichtungen	direction du vent f		Substantiv
Jobsharing, Job-Sharing n	partage du travail m		Substantiv