Französisch Deutsch zog etw. heraus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. machen	faire qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. herausnehmen irreg. etw. herausnehmen nahm etw. heraus (hat) etw. herausgenommen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etw. herausholen holte etw. heraus (hat) etw. herausgeholt	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
etw. hinausziehen zog etw. hinaus (hat) etw. hinausgezogen	faire traîner ou trainer qc en longueur faire traîner		Verb
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
herausspritzen spritzte heraus herausgespritzt	Konjugieren gicler giclait giclé(e)		Verb
heraus	dehors		Adverb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
zusammenziehen zog zusammen zusammengezogen	emménager ensemble emménager emménagé(e)		Verb
ich suche etw aus	je choisis
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
etw. herausziehen irreg. etw. herasuziehen zog etw. heraus (hat) etw.herausgezogen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
etw. unterstellen unterstellte etw. (hat) etw. unterstellt	présumer qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. stützen stützte etw. (hat) etw. gestützt	ramer qc. ramer ramait ramé(e)	landwLandwirtschaft	Verb
etw. überschätzen überschätzte etw. (hat) etw. überschätzt	présumer de qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. verhindern verhindern verhinderte (hat) verhindert	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. verhüten verhütete etw. (hat) etw. verhütet	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
etw. bieten irreg. etw. bieten bot etw. (hat) etw. geboten	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. vorausahnen ahnte etw. voraus (hat) etw. vorausgeahnt	pressentir qc pressentir		Verb
etw. pechen pechte etw. (hat) etw. gepecht	poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
etw. tabellieren tabellierte etw. (hat) etw. tabelliert	présenter qc sous forme de tableau présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. keltern kelterte etw. (hat) etw. gekeltert	pressurer qc pressurer pressurait pressuré(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. überwachen überwachte etw. (hat) etw. überwacht	présider qc présider présidait présidé(e)		Verb
etw. lenken lenkte etw. (hat) etw. gelenkt	présider qc présider présiderait présidé(e)		Verb
etw. vorpressen presste etw. vor (hat) etw. vorgepresst	pré-presser qc pré-presser pré-pressait pré-pressé(e)		Verb
etw. auswickeln wickelte etw. aus (hat) etw. ausgewickelt	enlever le papier qui enveloppe qc enlever enlevait enlevé(e)		Verb
etw. bemalen bemalte etw. (hat) etw. bemalt	Konjugieren peindre qc peindre		Verb
etw. grundieren grundierte etw. (hat) etw. grundiert	colorer qc colorer colorait coloré(e)		Verb
etw. planen plante etw. (hat) etw. geplant	prévoir qc prévoir prévu(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. beeinflussen beeinflusste etw. (hat) etw. beeinflusst	agir sur qc agir agissait agi	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. modulieren modulierte etw. (hat) etw. moduliert	moduler qc moduler modulait modulé(e)		Verb
etw. erreichen erreichte etw. (hat) etw. erreicht	accéder à qc accéder accédé(e)		Verb
etw. umfliegen irreg. etw. umfliegen umflog etw. (hat) etw. umflogen	voler autour de qc voler volait volé(e)		Verb
etw. furnieren furnierte etw. (hat) etw. furniert	plaquer qc plaquer plaquait plaqué(e)	technTechnik	Verb
etw. abnähen nähte etw. ab (hat) etw. abgenäht	faire une pince à qc fait une pince à qc fait une pince à qc		Verb