auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch war jmdn. ein Rätsel
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
▶
abfliegen
flog ab
(ist) abgeflogen
Flugzeug
partir
avion
aviat
Luftfahrt
Verb
jmdn.
ein
Rätsel
sein
war jmdn. ein Rätsel
(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être
un
mystère
pour
qn
Verb
Geld
in
ein
Unternehmen
stecken
steckte Geld in ...
(hat) ... gesteckt
commanditer
une
entreprise
commanditer
commanditait
commandité(e)
Verb
Dekl.
Ein-,
Gleichförmigkeit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein-, Gleichförmigkeit
die
Genitiv
der
Ein-, Gleichförmigkeit
der
Dativ
der
Ein-, Gleichförmigkeit
den
Akkusativ
die
Ein-, Gleichförmigkeit
die
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité
f
Substantiv
es
war
il
faisait
ein
Matratzenlager
herrichten
improviser
le
lit
à
même
sol
jmdn.
einölen
ölte jmdn. ein
(hat) jmdn. eingeölt
huiler
qn
huiler
huilait
huilé(e)
Verb
jmdn.
einwechseln
wechselte jmdn. ein
(hat) jmdn. eingewechselt
faire
entrer
qn
en
jeu
faire ...
Verb
ein
untergehendes
Volk
un
peuple
en
décadence
ein
Verbot
aufheben
lever
une
interdiction
ein
Kilo
Tomaten
un
kilo
de
tomates
ein
geläufiger
Ausdruck
une
expression
courante
ein
Gesetz
verabschieden
adopter
une
loi
es
war
einmal
il
était;
il
y
avait
une
fois
ihr
tretet
ein
vous
entrez
jmdn.
jemanden
einbuchten
einbuchten
buchtete (jmdn.) ein
(hat) eingebuchtet
boucler
qn
dans
qc
boucler
bouclait
bouclé(e)
Verb
jmdn.
einholen
holte jmdn. ein
(hat) jmdn. eingeholt
attraper
qn
attraper
attrapait
attrapé(e)
Verb
jmdn.
jemanden
einlochen
jmdn. einlochen
lochte jmdn. ein
(hat) jmdn. eingelocht
boucler
qn
dans
qc
boucler
bouclait
bouclé(e)
Verb
ein
Attentat
verüben
perpétrer
un
attentat
Dekl.
ein
Dritter
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dritte
die
Dritten
Genitiv
des
Dritten
der
Dritten
Dativ
dem
Dritten
den
Dritten
Akkusativ
den
Dritten
die
Dritten
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un
tiers
m
jur
Jura
Substantiv
einschlagen
irreg.
einschlagen
schlug ein
eingeschlagen
planter
plantait
planté(e)
Verb
Dekl.
Drittel
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Drittel
die
Drittel
Genitiv
des
Drittels
der
Drittel
Dativ
dem
Drittel
den
Dritteln
Akkusativ
das
Drittel
die
Drittel
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
math
Mathematik
Substantiv
einschläfern
schläferte ein
eingeschläfert
assoupir
assoupissait
assoupi(e)
Verb
Dekl.
ein
beachtlicher
Erfolg
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
beachtliche Erfolg
die
beachtlichen Erfolge
Genitiv
des
beachtlichen Erfolg[e]s
der
beachtlichen Erfolge
Dativ
dem
beachtlichen Erfolg[e]
den
beachtlichen Erfolgen
Akkusativ
den
beachtlichen Erfolg
die
beachtlichen Erfolge
un
succès
considerable
m
Substantiv
Dekl.
Gang
Gänge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Gang
die
Gänge
Genitiv
des
Gang[e]s
der
Gänge
Dativ
dem
Gang[e]
den
Gängen
Akkusativ
den
Gang
die
Gänge
ein Menü mit vier Gängen
plat
m
un menu composé de quatre plats
culin
kulinarisch
Substantiv
Dekl.
ein
Theaterstück
in
fünf
Akten
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Theaterstück in fünf Akten
die
Theaterstücke in fünf Akten
Genitiv
des
Theaterstück[e]s in fünf Akten
der
Theaterstücke in fünf Akten
Dativ
dem
Theaterstück[e] in fünf Akten
den
Theaterstücken in fünf Akten
Akkusativ
das
Theaterstück in fünf Akten
die
Theaterstücke in fünf Akten
une
pièce
en
cinq
actes
f
Theat.
Theater
Substantiv
geboten
sein
war geboten
(ist) geboten
s'
imposer
être
commandé
s' imposer être commandé
Verb
Dekl.
ein
trauriger
Roman
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
traurige Roman
die
traurigen Romane
Genitiv
des
traurigen Romans
der
traurigen Romane
Dativ
dem
traurigen Roman
den
traurigen Romanen
Akkusativ
den
traurigen Roman
die
traurigen Romane
un
roman
triste
m
Substantiv
angeschimmelt
sein
war angeschimmelt
(ist) angeschimmelt
commencer
à
moisir
commencer
commençait
commencé(e)
Verb
alkoholabhängig
sein
war alkoholabhängig
(ist) alkoholabhängig
être
porté,
-e
sur
l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
sternhagelvoll
sein
war sternhagelvoll
(ist) sternhagelvoll
rouler
sous
la
table
rouler
roulait
roulé(e)
umgsp
Umgangssprache
Verb
war
était
Verb
jmdn.
vertreten
irreg.
jmdn. vertreten
vertrat jmdn.
(hat) jmdn. vertreten
remplacer
qn
temporairement
provisoirement
remplacer qn
remplaçait qn
remplacé(e) qn
Verb
Rechts
steht
ein
Büchergestell.
À
droite,
il
y
a
une
bibliothèque.
ein
Teufel
in
Menschengestalt
un
monstre
à
figure
humaine
ein
Fall
für
sich
un
cas
à
part
Adverb
auf
jmdn.
scharf
sein
war scharf auf jmdn.
(ist) auf jmdn. scharf gewesen
être
fana
de
qn
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Verb
verrückt
nach
jmdn.
sein
war verrückt nach jmdn.
(ist) verrückt nach jmdn. gewesen
être
fana
de
qn
forme brève de fanatisme
Verb
ein
Wirrkopf
sein
ugs
umgangssprachlich
ein Wirrkopf sein
war ein Wirrkopf
(ist) ein Wirrkopf gewesen
Konjugieren
avoir
l'esprit
brouillon
avoir
avait
abw.
abwertend
Verb
für
jmdn.
verständlich
sein
war für jmdn. verständlich
(ist) für jmdn. verständlich gewesen
être
à
la
portée
de
qn
Verb
ein
Dickkopf
sein
war ein Dickkopf
(ist) ein Dickkopf gewesen
avoir
la
tête
dure
avait la tête dure
Verb
gegen
jmdn.
eingenommen
sein
war gegen jmdn. eingenommen
(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre
qn
en
grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
ein
bisschen
oder
leicht
sein
... sein
war ...
(ist) ... gewesen
être
un
peu
(+
adj.)
sur
les
bords
être
Verb
Einstein
war
ein
Genie.
Einstein
fut
un
génie.
jmdn.
etw.
einschärfen
schärfte jmdn. etw. ein
(hat) jmdn. etw. eingeschärft
inculquer
qc
à
qn
inculqué(e) qc à qn
Verb
ein
Rätsel
aufgeben
irreg.
(ein) Rätsel aufgeben
gab (ein) Rätsel auf
(hat) (ein) Rätsel aufgegeben
poser
une
devinette
poser
posait
posé(e)
Verb
Es
war
dunkel.
/
Es
war
Nacht.
Il
faisait
nuit.
Das
war
ein
abgekartetes
Spiel!
C'était
goupillé
à
l'avance.
sport
Sport
für
jmdn.
eintreten
trat für jmdn. ein
(ist) für jmdn. eingetreten
für jmdn. plädieren
plaider
la
cause
de
qn
plaidé(e) la cause de qn
fig
figürlich
Verb
jmdn.
mit
Öl
einschmieren
schmierte jmdn. mit Öl ein
(hat) jmdn. mit Öl eingeschmiert
huiler
qn
huiler
huilait
huilé(e)
Verb
jmdn.
mit
Öl
einreiben
rieb jmdn. mit Öl ein
(hat) jmdn. mit Öl eingerieben
huiler
qn
huiler
huilait
huilé(e)
Verb
ein
Riesenerfolg
sein
... sein
war ...
(ist) ... gewesen
Erfolg
,
Ergebnis
connaître
un
succès
fou
connaître
connaissait
connu(e)
Verb
jmdn.
in
etw.
einsperren
sperrte jmdn. in etw. ein
(hat) jmdn. in etw. eingesperrt
confiner
qn
dans
qc
confiner
confinait
confiné(e)
Verb
jmdn.
zum
Mitagessen
einladen
irreg.
... einladen
lud jmdn. ... ein
(hat) ... eingeladen
prier
qn
à
déjeuner
prier
priait
prié(e)
Verb
für
jmdn.
zu
sprechen
sein
war für jmdn. zu sprechen
(ist) für jmdn. zu sprechen gewesen
être
prêt,
-e
à
recevoir
qn
fig
figürlich
Verb
bei
jmdn.
gut
angeschrieben
sein
bei ... angeschrieben sein
war bei ... angeschrieben
(ist) bei ... angeschrieben gewesen
être
dans
les
petits
papiers
de
qn
fig
figürlich
Verb
jmdn.
ordentlich
/
gehörig
einheizen
jmdn. ... einheizen
heizte jmdn. ... ein
(hat) jmdn. ... eingeheizt
exercer
des
pressions
sur
qn
exercer
exercé(e)
Verb
ein
waschechter
Katholik
sein
ugs
umgangssprachlich
ein waschechter Katholik sein
war ein waschechter Katholik
(ist) ein waschechter ... gewesen
être
un
catholique
bon
teint
fam
familiär
.
être un catholique bon teint
umgsp
Umgangssprache
Verb
ein
geruhsames
(/
gemütliches)
Leben
führen
Lebensweise
mener
une
vie
de
père
peinard
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 23:18:17
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
35
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X