Französisch Deutsch machte viel Wind um etwas

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
Macht Mächte f	puissance f		Substantiv
viel Wind um etwas machen machte viel Wind um etwas (hat) viel Wind um etwas gemacht Verhalten, Übertreibung	faire tout un plat de qc faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
um zu	pour
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
um 8 Uhr	à 8 heures
um etwas herum	autour de qc
um acht Uhr	à huit heures
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
um 3 Uhr	à 3 heures
für, zu, um	pour
würfeln, um etwas würfeln	jouer aux dés, jouer qc aux dés
um acht [Uhr]	à 8 heures
▶ um	autour
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶ um	autour de
etwas	quelque chose
jemanden um etwas bitten	demander qc à qn
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
sich um etwas bemühen	œuvrer pour qc
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
etwas fertig machen etw. fertig machen machte etw. fertig (hat) etw. fertig gemacht	finir qc finir		Verb
jemanden um etwas betrügen	escroquer qc à qn
sich um etwas kümmern	vaquer à, s'occupper de, s'appliquer à
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich etwas zunutze machen sich etw. zunutze machen machte sich etw. zunutze (hat) sich etw. zunutze gemacht	tirer profit de qc tirer tirait tiré(e)		Verb
sich Gedanken machen um sich Gedanken machen machte sich Gedanken (hat) sich Gedanken gemacht um	se préoccuper de se préoccuper se préoccupait se préoccupé(e)		Verb
sich nicht um etwas scheren	se foutre de qc
kommen, um etwas zu tun	venir faire
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
sich von etwas freimachen machte sich von etwas frei (hat) sich von etwas freigemacht	se purger de se purger se purgeait se purgé(e)		Verb
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
viel zu schlecht	bien trop mal
so viel als möglich	autant que possible
viel besucht auch vielbesucht	couru,-e		Adjektiv
so viel als möglich	le plus possible
Er trinkt viel zu viel. Alkohol	Il boit à se ruiner la santé.
etwas auflösen	dissoudre qc die Volksversammlung auflösen = dissoudre l'Assemblée nationale
etwas beglaubigen	authentifier qc.
etwas mailen	envoyer qc par courrier électronique (/ par (e-)mail)
etwas trockenledern Haushalt	essuyer qc à la peau de chamois
etwas abwischen	donner un coup de torchon
etwas feiern	l´internat m.
etwas säumen säumte etwas (hat) etwas gesäumt	border qc border bordait bordé(e)		Verb
etwas erhöhen	augmenter qc