pauker.at

Französisch Deutsch jmdn. im Stich lassen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Stich -e
m
picouse ugs
f

piqûre
Substantiv
Dekl. Stich -e
m
pli -s
m

jeu de cartes
Kartensp.Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau
n

im Sinne von: Vertrauensniveau
niveau de confiance
m
ForstwSubstantiv
Dekl. Kontaktlinse -n
f

meist im Plural
lentille de contact -s
f
Substantiv
Dekl. Quatsch --
m

im Französischen meist im Plural
baliverne -s
m
Substantiv
jmdn im Stich lassen planter qn Verb
jmdn. im Stich lassen abandonner qn Verb
im Krieg gefallen
Tod
mort à la guerre
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er
n
élément de commande final
m
technSubstantiv
jmdn im Stich lassen
Verhalten, Zwischenmenschliches
laisser qn en plan Verb
im Stich lassen faire faux bond Verb
im Amt en place
im Moment au moment
im Akkord à la tâche
jmdn abblitzen lassen envoyer promener / balader qnVerb
im übrigen au surplus
jmdn. warten lassen faire lanterner qnVerb
im Morgengrauen au petit matin
im Norden dans le nord
im Flug à la volée
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. planter qn fig, umgspVerb
jmdn. ausgehen lassen laisser quartier libre à qn milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. in Stich lassen irreg. plaquer qn Verb
garen (köcheln lassen) köcheln lassenVerb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. planter qn fig, umgspVerb
im hohen Norden  dans le Grand Nord, tout au nord
jmdn. zahlen lassen
Rechnung
faire payer qn Verb
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Norden von dans le nord de
im Auftrag von pour le compte de
im ganzen Land aux quatre coins du pays
vorn, im Vordergrund en vedetteAdverb
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
im guten Sinn en bonne partAdverb
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
jmdn. zappeln lassen faire lanterner qn Verb
Dekl. Reis im Kochbeutel
m
Satz
riz en sachet
m
Satz
Substantiv
Dekl. Essensrest -e
m

im Deutschen meist im Plural
reste du repas
m
Substantiv
Stich -e
m
piqûre
f
Substantiv
nachsitzen lassen consigner
écolier
schul, VerwaltungsprVerb
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
verfaulen lassen putréfier übertr.Verb
verfaulen lassen pourrir Verb
einschreiben lassen Brief recommander lettre Verb
lassen laisserVerb
im Verlaufe des Vormittags dans la matinée
im Rahmen des Zumutbaren dans la limite d'acceptableAdjektiv, Adverb
im Rahmen des Zumutbaren dans la limite du raisonnableAdjektiv, Adverb
im Eifer des Gefechts
Handeln
dans l'ardeur du combat
Tiere weiden (/ grasen) lassen faire (/ mener) paître des animaux
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat
Zeitangabe
le mois précédent
sich ärztlich untersuchen lassen se faire examiner par un médecin
jmdn. (durch-)fallen lassen Konjugieren blackbouler qn Verb
vernachlässigen
délaisser {Verb}: I. im Stich lassen; II. {Arbeit, Beschäftigung} aufgeben; III. {Beziehungen} vernachlässigen;
délaisser Verb
im ganzen genommen
en somme, somme toute: I. im ganzen genommen;
en somme
Mann im besten Alter
m

Alter
homme dans la force de l'âge
m
Substantiv
sich scheiden lassen von jemandem divorcer d'avec qn
die Kirche im Dorf lassen
Überlegung
garder tout son bon sensRedewendung
sich im Voraus darum kümmern
Überlegung, Handeln
s'y prendre à l'avance
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 6:02:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken