Französisch Deutsch gab Signal

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Signal-Bild-Wandlerröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren Genitiv der Signal-Bild-Wandlerröhre der Signal-Bild-Wandlerröhren Dativ der Signal-Bild-Wandlerröhre den Signal-Bild-Wandlerröhren Akkusativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren	tube à rayons cathodiques -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Signal-Bild-Wandlerröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren Genitiv der Signal-Bild-Wandlerröhre der Signal-Bild-Wandlerröhren Dativ der Signal-Bild-Wandlerröhre den Signal-Bild-Wandlerröhren Akkusativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren	tube cathodique -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen n, Signal n - , -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale Genitiv des Zeichens, Signals der Zeichen, Signale Dativ dem Zeichen, Signal den Zeichen, Signalen Akkusativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale	signal m		Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pseudo-Ternär-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale Genitiv des Pseudo-Ternär-Signals der Pseudo-Ternär-Signale Dativ dem Pseudo-Ternär-Signal den Pseudo-Ternär-Signalen Akkusativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale	signal pseudo-ternaire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	onde modulée -s modulées f	technTechnik	Substantiv
Dekl. FM-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das FM-Signal die FM-Signale Genitiv des FM-Signals der FM-Signale Dativ dem FM-Signal den FM-Signalen Akkusativ das FM-Signal die FM-Signale	signal à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. harmonisches konjugiertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische konjugierte Signal die harmonischen konjugierten Signale Genitiv des harmonischen konjugierten Signals der harmonischen konjugierten Signale Dativ dem harmonischen konjugierten Signal den harmonischen konjugierten Signalen Akkusativ das harmonischen konjugierten Signal die harmonischen konjugierten Signale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Sprachsignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprachsignal die Sprachsignale Genitiv des Sprachsignals der Sprachsignale Dativ dem Sprachsignal den Sprachsignalen Akkusativ das Sprachsignal die Sprachsignale	signal de parole m	technTechnik	Substantiv
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Pseudo-n-när-Signal n	signal pseudo-n-naire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Anpfiff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anpfiff die Anpfiffe Genitiv des Anpfiff[e]s der Anpfiffe Dativ dem Anpfiff, {alt} Anpfiffe den Anpfiffen Akkusativ den Anpfiff die Anpfiffe	signal du coup d'envoi -s m	sportSport	Substantiv
Dekl. Licht-Signal-Wendungskennlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Licht-Signal-Wendungskennlinie die Licht-Signal-Wendungskennlinien Genitiv der Licht-Signal-Wendungskennlinie der Licht-Signal-Wendungskennlinien Dativ der Licht-Signal-Wendungskennlinie den Licht-Signal-Wendungskennlinien Akkusativ die Licht-Signal-Wendungskennlinie die Licht-Signal-Wendungskennlinien	caractéristique de transfert lumière-signal f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Nachruf-Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachruf-Zeichen die Nachruf-Zeichen Genitiv des Nachruf-Zeichens der Nachruf-Zeichen Dativ dem Nachruf-Zeichen den Nachruf-Zeichen Akkusativ das Nachruf-Zeichen die Nachruf-Zeichen	signal de rappel du demandé -s m	technTechnik	Substantiv
aufgeben irreg aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher Provençal		Verb
Dekl. modulierte Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die modulierte Welle die modulierten Wellen Genitiv der modulierten Welle der modulierten Wellen Dativ der modulierten Welle den modulierten Wellen Akkusativ die modulierte Welle die modulierten Wellen	signal modulé m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. modulierte Schwingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die modulierte Schwingung die modulierten Schwingungen Genitiv der modulierten Schwingung der modulierten Schwingungen Dativ der modulierten Schwingung den modulierten Schwingungen Akkusativ die modulierte Schwingung die modulierten Schwingungen	signal modulé m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. individuelles Zeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das individuelle Zeichen die individuellen Zeichen Genitiv des individuellen Zeichen der individuellen Zeichen Dativ dem individuellen Zeichen den individuellen Zeichen Akkusativ das individuelle Zeichen die individuellen Zeichen	signal distinct m	technTechnik	Substantiv
abgeben gab ab (hat) abgegeben	porter portait porté(e) jugement		Verb
Dekl. Telegrafiezeichen auch Telegraphiezeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen die Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen Genitiv des Telegrafiezeichens {auch} Telegraphiezeichens der Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen Dativ dem Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen den Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen Akkusativ das Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen die Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen	signal télégraphique m	technTechnik	Substantiv
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétendre		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	quitter activité		Verb
vorgeben , dass irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétexter que prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
Dekl. Mehrfrequenzenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehrfrequenzenzeichen die Mehrfrequenzenzeichen Genitiv des Mehrfrequenzenzeichens der Mehrfrequenzenzeichen Dativ dem Mehrfrequenzenzeichen den Mehrfrequenzenzeichen Akkusativ das Mehrfrequenzenzeichen die Mehrfrequenzenzeichen	signal composé m	technTechnik	Substantiv
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
Dekl. Signaldiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldiode die Signaldioden Genitiv der Signaldiode der Signaldioden Dativ der Signaldiode den Signaldioden Akkusativ die Signaldiode die Signaldioden	diode de signal f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rückmeldesignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückmeldesignal die Rückmeldesignale Genitiv des Rückmeldesignals der Rückmeldesignale Dativ dem Rückmeldesignal den Rückmeldesignalen Akkusativ das Rückmeldesignal die Rückmeldesignale	signal de confirmation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eingangssignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eingangssignal die Eingangssignale Genitiv des Eingangssignals der Eingangssignale Dativ dem Eingangssignal den Eingangssignalen Akkusativ das Eingangssignal die Eingangssignale	signal d'entrée m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zeichenschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeichenschritt die Zeichenschritte Genitiv des Zeichenschritt[e]s der Zeichenschritte Dativ dem Zeichenschritt den Zeichenschritten Akkusativ den Zeichenschritt die Zeichenschritte	élément de signal m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Warnschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnschild die Warnschilder Genitiv des Warnschild[e]s der Warnschilder Dativ dem Warnschild den Warnschildern Akkusativ das Warnschild die Warnschilder	signal de danger m		Substantiv
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
Dekl. Ausschaltezeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausschaltezeichen die Genitiv des Ausschaltezeichens der Dativ dem Ausschaltezeichen den Akkusativ das Ausschaltezeichen die	signal d'offre m		Substantiv
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
endlich nachgeben irreg. endlich nachgeben gab endlich nach (hat) endlich nachgegeben	mettre les pouces mettre les pouces mettait les pouces mis les pouces		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
klein beigeben gab klein bei (hat) klein beigegeben	filer doux filait doux filé(e) doux		Verb
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Quadratursignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quadratursignal die Quadratursignale Genitiv des Quadratursignals der Quadratursignale Dativ dem Quadratursignal den Quadratursignalen Akkusativ das Quadratursignal die Quadratursignale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Ampelmännchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ampelmännchen die Ampelmännchen Genitiv des Ampelmännchens der Ampelmännchen Dativ dem Ampelmännchen den Ampelmännchen Akkusativ das Ampelmännchen die Ampelmännchen	signal pour piétons m		Substantiv
Dekl. Zwischenraumzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenraumzeichen die Zwischenraumzeichen Genitiv des Zwischenraumzeichens der Zwischenraumzeichen Dativ dem Zwischenraumzeichen den Zwischenraumzeichen Akkusativ das Zwischenraumzeichen die Zwischenraumzeichen	signal d'espace m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Videosignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videosignal die Videosignale Genitiv des Videosignals der Videosignale Dativ dem Videosignal den Videosignalen Akkusativ das Videosignal die Videosignale signal de vidéo {m}: I. Videosignal {n} / elektronisches Signal, das die Informationen über die Leuchtdichte und die Farbwerte aller Elemente eines Fernsehbildes enthält;	signal de vidéo m		Substantiv
Dekl. Leitungssignalverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitungssignalverlust die Leitungssignalverluste Genitiv des Leitungssignalverlust[e]s der Leitungssignalverluste Dativ dem Leitungssignalverlust den Leitungssignalverlusten Akkusativ den Leitungssignalverlust die Leitungssignalverluste	manque de signal de ligne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Signallaserwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signallaserwelle die Signallaserwellen Genitiv der Signallaserwelle der Signallaserwellen Dativ der Signallaserwelle den Signallaserwellen Akkusativ die Signallaserwelle die Signallaserwellen	onde laser signal -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zustand des modulierten Signals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand des modulierten Signals die Genitiv des Zustand[e]s des modulierten Signals der Dativ dem Zustand des modulierten Signals den Akkusativ den Zustand des modulierten Signals die	état du signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Signalelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signalelement die Signalelemente Genitiv des Signalelement[e]s der Signalelemente Dativ dem Signalelement[e] den Signalelementen Akkusativ das Signalelement die Signalelemente	élément de signal -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Buchstabenwechselzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchstabenwechselzeichen die Buchstabenwechselzeichen Genitiv des Buchstabenwechselzeichens der Buchstabenwechselzeichen Dativ dem Buchstabenwechselzeichen den Buchstabenwechselzeichen Akkusativ das Buchstabenwechselzeichen die Buchstabenwechselzeichen	signal d'inversion-lettres m	technTechnik	Substantiv