Französisch Deutsch FM-Signale

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. FM-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das FM-Signal die FM-Signale Genitiv des FM-Signals der FM-Signale Dativ dem FM-Signal den FM-Signalen Akkusativ das FM-Signal die FM-Signale	signal à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen n, Signal n - , -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale Genitiv des Zeichens, Signals der Zeichen, Signale Dativ dem Zeichen, Signal den Zeichen, Signalen Akkusativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale	signal m		Substantiv
Dekl. Pseudo-Ternär-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale Genitiv des Pseudo-Ternär-Signals der Pseudo-Ternär-Signale Dativ dem Pseudo-Ternär-Signal den Pseudo-Ternär-Signalen Akkusativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale	signal pseudo-ternaire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	onde modulée -s modulées f	technTechnik	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
FM-Fernsehen n	télévision à modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
FM-Analogsystem n	système analogique en modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
FM-Tuner m	syntoniseur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
FM-Frequenz f	modulation de fréquence M.F. f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
FM Rückkopplung f	modulation de fréquence avec réaction f	technTechnik	Substantiv
FM-Empfang m	réception en modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
FM Sender m	émetteur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. harmonisches konjugiertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische konjugierte Signal die harmonischen konjugierten Signale Genitiv des harmonischen konjugierten Signals der harmonischen konjugierten Signale Dativ dem harmonischen konjugierten Signal den harmonischen konjugierten Signalen Akkusativ das harmonischen konjugierten Signal die harmonischen konjugierten Signale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
FM durch Induktanzänderung f	modulation de fréquence par inductance à noyau magnétique f	technTechnik	Substantiv
Abstrahlung von FM-Signalen f	émission en modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. zentrale Bedienung der Signale -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zentrale Bedienung der Signale die zentralen Bedienungen der Signale Genitiv der zentralen Bedienung der Signale der zentralen Bedienungen der Signale Dativ der zentralen Bedienung der Signale den zentralen Bedienungen der Signale Akkusativ die zentrale Bedienung der Signale die zentralen Bedienungen der Signale Eisenbahn	commande centralisée des signaux -s f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Auf der Autobahn kommt es zu zähflüssigem Verkehr. Verkehr	On signale un ralentissement sur l'autoroute.
Dekl. (Form-)Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale Genitiv des (Form-)Signals der (Form-)Signale Dativ dem (Form-)Signal den (Form-)Signalen Akkusativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale sémaphore {m}: I. {allg.} Semaphor {m} / Zeichenträger {m}; II. Semaphor {m} / Signalmast {m}, Mast mit verstellbarem Flügelsignal zur optischen Zeichengebung (z. B. zum Anzeigen von Windstärke und Windrichtung an der Küste); {übertragen} Formsignal {n};	sémaphore m	übertr.übertragen	Substantiv
Wir haben darauf hingewiesen, dass dies gerade wegen den aktuellen Verhandlungen zu Freihandelsabkommen notwendig wäre.www.edoeb.admin.ch	Nous avons signalé que la prise en considération de cet aspect était précisément nécessaire en raison des négociations actuelles sur les accords de libre-échange.www.edoeb.admin.ch
auszeichnen zeichnete aus ausgezeichnet signaler {Verb}: I. anzeigen, signalisieren, hinweisen; auszeichnen;	signaler signalait signalé(e)		Verb
hinweisen irreg. hinweisen wies hin (hat) hingewiesen signaler {Verb}: I. anzeigen, signalisieren, hinweisen; auszeichnen;	signaler signalait signalé(e)		Verb
sich auszeichnen zeichnete sich aus (hat) sich ausgezeichnet	se signaler signaler signalait signalé(e)		Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt signaler {Verb}: I. anzeigen, signalisieren, hinweisen; auszeichnen;	signaler signalait signalé(e)		Verb
signalisieren signalisierte (hat) signalisiert signaler {Verb}: I. anzeigen, signalisieren, hinweisen; auszeichnen;	signaler signalait signalé(e)		Verb
Um die Radiobranche bei der Umschaltung von UKW zu DAB+ zu unterstützen, hat der Bundesrat in seiner Sitzung vom 25. Oktober 2017 in der Radio- und Fernsehverordnung sowie in den Ausführungsbestimmungen zum Fernmelderecht die regulatorischen Anpassungen verabschiedet.www.admin.ch	Afin de soutenir la branche de la radio lors du passage de la FM au DAB+, le Conseil fédéral a adopté lors de sa séance du 25 octobre 2017 les modifications réglementaires apportées à l'ordonnance sur la radio et la télévision ainsi qu'aux dispositions d'exécution relatives au droit des télécommunications.www.admin.ch
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt;	information -s f		Substantiv
Dekl. Hinweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt;	information -s f		Substantiv
Dekl. Nachricht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt;	information -s f		Substantiv
Dekl. Frequenzmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenzmodulation die Frequenzmodulationen Genitiv der Frequenzmodulation der Frequenzmodulationen Dativ der Frequenzmodulation den Frequenzmodulationen Akkusativ die Frequenzmodulation die Frequenzmodulationen modulation d'une fréquence {f}: I. {Funkwesen} Frequenzmodulation {f} / Änderung der Frequenz der Trägerwelle entsprechend dem Nachrichteninhalt; Abkürzung: FM;	modulation d'une fréquence f		Substantiv
▶Dekl. Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt;	information f		Substantiv
Dekl. Mitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitteilung die Mitteilungen Genitiv der Mitteilung der Mitteilungen Dativ der Mitteilung den Mitteilungen Akkusativ die Mitteilung die Mitteilungen information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt;	information f		Substantiv
Dekl. Auskunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auskunft die Auskünfte Genitiv der Auskunft der Auskünfte Dativ der Auskunft den Auskünften Akkusativ die Auskunft die Auskünfte information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt;	information f		Substantiv