Französisch Deutsch ein Produkt vom Markt nehmen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. erstklassiges Produkt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das erstklassige Produkt die erstklassigen Produkte Genitiv des erstklassigen Produkte der erstklassigen Produkte Dativ dem erstklassigen Produkt den erstklassigen Produkten Akkusativ das erstklassigen Produkt die erstklassigen Produkte Ware	produit hors concours m		Substantiv
sich an jdm. ein Beispiel nehmen	prendre exemple sur qn
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt vom Markt genommen	retirer un produit du marché retirer retirait retiré(e)		Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ... genommen	retirer un produit du marché retirer retirait retiré(e)	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt vom Markt genommen	abandonner un produit abandonner abandonnait abandonné(e)	übertr.übertragen, Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt ... genommen	supprimer un produit supprimer supprimait supprimé(e)	Komm.Kommerz	Verb
inneres Produkt -e n eines Tensors mit einem Vektor	produit intérieur m d'un tenseur et d'un vecteur	mathMathematik	Substantiv
bahnbrechendes Produkt -e n	produit phare -s m	übertr.übertragen	Substantiv
angereichertes Produkt -e n	produit enrichi -s m	Komm.Kommerz, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
pharmazeutisches Produkt -e n	produit pharmaceutique m	Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie	Substantiv
veredeltes Produkt -e n	produit enrichi -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
hermitesches Produkt -e n	produit hermitien -s m	mathMathematik	Substantiv
diätetisches Produkt -e n	produit diététique -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
vektorielles Produkt -e n	produit extérieur -s m		Substantiv
gängiges Produkt -e n	produit courant -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. kartesisches Produkt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kartesische Produkt die kartesischen Produkte Genitiv des kartesischen Produkt[e]s der kartesischen Produkte Dativ dem kartesischen Produkt den kartesischen Produkten Akkusativ das kartesischen Produkt die kartesischen Produkte	produit cartésien m	mathMathematik	Substantiv
tierisches Produkt -e n	produit d'origine animale m		Substantiv
altes Produkt -e n	produit ancien -s m		Substantiv
BH-Produkt -e n	produit BH -s m	technTechnik	Substantiv
kosmetisches Produkt -e n	produit cosmétique -s m		Substantiv
dyadisches Produkt -e n	produit tensoriel -s m de deux vecteurs	mathMathematik	Substantiv
Hightech-Produkt -e n	produit nouveau -s m		Substantiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
Dekl. inneres Produkt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das innere Produkt die inneren Produkte Genitiv des inneren Produkt[e]s der inneren Produkte Dativ dem inneren Produkt den inneren Produkten Akkusativ das inneren Produkt die inneren Produkte zweier Tensoren	produit contracté -s m de deux tenseurs	mathMathematik	Substantiv
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
ein Produkt testen testete ein Produkt (hat) ein Produkt getestet	tester un produit tester testait testé(e)	Komm.Kommerz	Verb
ihr tretet ein	vous entrez
ein Produkt adaptieren adaptierte ein Produkt (hat) ein Produkt adaptieren	Konjugieren adapter un produit adapter adaptait adapté(e)		Verb
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein Produkt verbessern verbesserte ein Produkt (hat) ein Produkt verbessert	améliorer un produit		Verb
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
ein Produkt anpassen passte ein Produkt an (hat) ein Produkt angepasst	adapter un produit adapter adaptait adapté(e)		Verb
pendre	nehmen
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Produkt n	produit m		Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
▶ ▶ nehmen	prendre		Verb
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beachtliche Erfolg die beachtlichen Erfolge Genitiv des beachtlichen Erfolg[e]s der beachtlichen Erfolge Dativ dem beachtlichen Erfolg[e] den beachtlichen Erfolgen Akkusativ den beachtlichen Erfolg die beachtlichen Erfolge	un succès considerable m		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
ein Produkt verkaufen verkaufte ein Produkt (hat) ein Produkt verkauft	vendre un produit vendre	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt vertreiben irreg. ein Produkt vertreiben vertrieb ein Produkt (hat) ein Produkt vertrieben	écouler un produit écouler écoulait écoulé(e)	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt präsentieren präsentierte ein Produkt (hat) ein Produkt präsentiert	présenter un produit présenter présentait présenté(e)		Verb
ein Produkt bestimmen bestimmte ein Produkt (hat) ein Produkt bestimmt	définir un produit		Verb
ein Produkt kreieren ein Produkt kreieren kreierte ein Produkt (hat) ein Produkt kreiert	créer un produit	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt fördern förderte ein Produkt (hat) ein Produkt gefördert	pousser un produit pousser poussait poussé(e)		Verb
ein Produkt platzieren platzierte ein Produkt (hat) ein Produkt platziert	positionner un produit positionner positionnait positionné(e)		Verb
Produkt des täglichen Bedarfs -e n	produit banal m	Komm.Kommerz	Substantiv
ein Produkt präsentieren präsentierte ein Produkt (hat) ein Produkt präsentiert	présenter un produit présenter présenait présenté(e)	Komm.Kommerz	Verb