Französisch Deutsch Generation X

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
irgendein, x-beliebiger	quelconque
kraft x	en vertu de x
Dekl. Begleitbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleitbrief die Begleitbriefe Genitiv des Begleitbrief[e]s der Begleitbriefe Dativ dem Begleitbrief den Begleitbriefen Akkusativ den Begleitbrief die Begleitbriefe	bordereau d'expédition -x m		Substantiv
Dekl. Käseplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Käseplatte die Käseplatten Genitiv der Käseplatte der Käseplatten Dativ der Käseplatte den Käseplatten Akkusativ die Käseplatte die Käseplatten	plateau de fromages -x m		Substantiv
scannen	x		Verb
Dekl. Diskontschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskontschein die Diskontscheine Genitiv des Diskontschein[e]s der Diskontscheine Dativ dem Diskontschein den Diskontscheinen Akkusativ den Diskontschein die Diskontscheine	bordereau d'escompte -x m		Substantiv
Zirkuskuppel -n f chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Zirkuszelt -e n chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Dekl. Knauf Knäufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knauf die Knäufe Genitiv des Knauf[e]s der Knäufe Dativ dem Knauf den Knäufen Akkusativ den Knauf die Knäufe pommeau {m}: I. Knauf {m}; ...knopf (in zusammengesetzten Nomen);	pommeau -x m		Substantiv
Dekl. Hochebene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochebene die Hochebenen Genitiv der Hochebene der Hochebenen Dativ der Hochebene den Hochebenen Akkusativ die Hochebene die Hochebenen	haut plateau -x m		Substantiv
Dekl. Fernsehstudio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehstudio die Fernsehstudios Genitiv des Fernsehstudios der Fernsehstudios Dativ dem Fernsehstudio den Fernsehstudios Akkusativ das Fernsehstudio die Fernsehstudios	plateau m du journal télévisé -x m		Substantiv
Dekl. schmaler Feilkloben - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schmale Feilkloben die schmalen Feilkloben Genitiv des schmalen Feilklobens der schmalen Feilkloben Dativ dem schmalen Feilkloben den schmalen Feilkloben Akkusativ den schmalen Feilkloben die schmalen Feilkloben	étau à main à mâchoire étroite -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kiebitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kiebitz die Kiebitze Genitiv des Kiebitzes der Kiebitze Dativ dem Kiebitz den Kiebitzen Akkusativ den Kiebitz die Kiebitze	vanneau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
sowohl X als auch Y	X tout comme Y
Dekl. Floß Flöße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Floß die Flöße Genitiv des Floßes der Flöße Dativ dem Floß[e] den Flößen Akkusativ das Floß die Flöße	radeau -x m		Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb[e] den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber veau [vo] {m}: I. {Zoologie} Kalb {n}; II. {viande} Kalbfleisch {n}; III. {cuir} Kalbsleder {n};	veau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Schlauch Schläuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauch die Schläuche Genitiv des Schlauch[e]s der Schläuche Dativ dem Schlauch[e] den Schläuchen Akkusativ den Schlauch die Schläuche tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	bordereau -x m		Substantiv
Dekl. Gefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen)	vaisseau -x m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Ring m; Fingerring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring, Fingerring die Ringe, Fingerringe Genitiv des Ring[e]s, Fingerring[e]s der Ringe, Fingerringe Dativ dem Ring, Fingerring den Ringen, Fingerringen Akkusativ den Ring, Fingerring die Ringe, Fingerringe Schmuck	anneau -x m		Substantiv
Dekl. Pfahl Pfähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfahl die Pfähle Genitiv des Pfahl[e]s der Pfähle Dativ dem Pfahl[e] den Pfählen Akkusativ den Pfahl die Pfähle Satz poteau {m}: I. Pfahl {m}, Pfosten {m}, Mast {m}; II. -mast, -Pfosten (in zusammengesetzten Wörtern);	poteau -x m Satz		Substantiv
Dekl. Stier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stier[e]s der Stiere Dativ dem Kern[e] den Stieren Akkusativ den Stier die Stiere taureau {m}: I. {Zoologie} Stier {m}; Bulle {m}; II. {Astrologie} Taureau {franz.} / Stier {m};	taureau -x m	zooloZoologie, astrol.Astrologie	Substantiv
Dekl. Dachs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse	blaireau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Generation X -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Generation X die Genitiv der Generation X der Dativ der Generation X den Akkusativ die Generation X die génération x {f}: I. Generation X {f} / Altersgruppe der ca. 1965 - 1975 Geborenen, für die Orientierungslosigkeit, Desinteresse an Staat, Politik und Ähnliches typisch sein soll;	génération x f		Substantiv
Wenn man X mit Y vergleicht	si on compare X à Y
X-Achse f f	abscisse f		Substantiv
der Tag X	le jour J
von Generation zu Generation	de père en fils
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle Tiere	peau -x f animals		Substantiv
die Stunde X	l'heure H
heranwachsende Generation f	nouvelle génération f, génération montante f		Substantiv
die junge / jüngere Generation	la jeune génération
die ältere Generation	l'ancienne (/ la vieille) génération
Plagegeist m	fléau m (pl. ~x)		Substantiv
Geißel f	fléau m (pl. ~x)		Substantiv
Dekl. Holzfaserplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzfaserplatte die Holzfaserplatten Genitiv der Holzfaserplatte der Holzfaserplatten Dativ der Holzfaserplatte den Holzfaserplatten Akkusativ die Holzfaserplatte die Holzfaserplatten	panneau de fibres -x m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Aufnahmeplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufnahmeplatte die Aufnahmeplatten Genitiv der Aufnahmeplatte der Aufnahmeplatten Dativ der Aufnahmeplatte den Aufnahmeplatten Akkusativ die Aufnahmeplatte die Aufnahmeplatten	panneau de réception -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Heizplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heizplatte die Heizplatten Genitiv der Heizplatte der Heizplatten Dativ der Heizplatte den Heizplatten Akkusativ die Heizplatte die Heizplatten	panneau de traçage -x m	technTechnik	Substantiv
Torriegel m	fléau m (pl. ~x)		Substantiv
Dekl. Füllplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllplatte die Füllplatten Genitiv der Füllplatte der Füllplatten Dativ der Füllplatte den Füllplatten Akkusativ die Füllplatte die Füllplatten	panneau de remplissage -x m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Dipolstrahlerfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dipolstrahlerfeld die Dipolstrahlerfelder Genitiv des Dipolstrahlerfeld[e]s der Dipolstrahlerfelder Dativ dem Dipolstrahlerfeld den Dipolstrahlerfeldern Akkusativ das Dipolstrahlerfeld die Dipolstrahlerfelder	panneau de doublets -x m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Röntgenstrahlen m, pl	rayons X m, pl
Dekl. Lieferschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieferschein die Lieferscheine Genitiv des Lieferschein[e]s der Lieferscheine Dativ dem Lieferschein[e] den Lieferscheinen Akkusativ den Lieferschein die Lieferscheine	bordereau de livraison -x m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Leitungsübertragungsfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitungsübertragungsfeld die Leitungsübertragungsfelder Genitiv des Leitungsübertragungsfeld[e]s der Leitungsübertragungsfelder Dativ dem Leitungsübertragungsfeld den Leitungsübertragungsfeldern Akkusativ das Leitungsübertragungsfeld die Leitungsübertragungsfelder	panneau de mutation -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dipolfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dipolfeld die Dipolfelder Genitiv des Dipolfeld[e]s der Dipolfelder Dativ dem Dipolfeld den Dipolfeldern Akkusativ das Dipolfeld die Dipolfelder	panneau de doublets -x m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Werbegeschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke Genitiv des Werbegeschenk[e]s der Werbegeschenke Dativ dem Werbegeschenk[e] den Werbegeschenken Akkusativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke	cadeau publicitaire -x publicitaires m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Ausschussplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschussplatte die Ausschussplatten Genitiv der Ausschussplatte der Ausschussplatten Dativ der Ausschussplatte den Ausschussplatten Akkusativ die Ausschussplatte die Ausschussplatten	panneau de rebut -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eiserner Vorhang ...hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eiserne Vorhang die Eisernen Vorhänge Genitiv des Eisernen Vorhang[e]s der Eisernen Vorhänge Dativ dem Eisernen Vorhang[e] den Eisernen Vorhängen Akkusativ den Eisernen Vorhang die Eisernen Vorhänge	rideau de fer -x m		Substantiv
Dekl. Klinkentafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klinkentafel die Klinkentafeln Genitiv der Klinkentafel der Klinkentafeln Dativ der Klinkentafel den Klinkentafeln Akkusativ die Klinkentafel die Klinkentafeln	panneau de jacks -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Systemsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen Genitiv der Systemsteuerung der Systemsteuerungen Dativ der Systemsteuerung den Systemsteuerungen Akkusativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen	panneau de configuration -x m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verkehrszeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrszeichen die Verkehrszeichen Genitiv des Verkehrszeichens der Verkehrszeichen Dativ dem Verkehrszeichen den Verkehrszeichen Akkusativ das Verkehrszeichen die Verkehrszeichen	panneau de signalisation -x m		Substantiv
Dekl. Signalfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signalfeld die Signalfelder Genitiv des Signalfeld[e]s der Signalfelder Dativ dem Signalfeld den Signalfeldern Akkusativ das Signalfeld die Signalfelder	panneau de signalisation -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aufenthaltsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsort die Aufenthaltsorte Genitiv des Aufenthaltsort[e]s der Aufenthaltsorte Dativ dem Aufenthaltsort[e] den Aufenthaltsorten Akkusativ den Aufenthaltsort die Aufenthaltsorte	lieu de résidence -x m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Aufenthaltsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsort die Aufenthaltsorte Genitiv des Aufenthaltsort[e]s der Aufenthaltsorte Dativ dem Aufenthaltsort[e] den Aufenthaltsorten Akkusativ den Aufenthaltsort die Aufenthaltsorte	lieu de séjour -x m		Substantiv
Dekl. Bestimmungsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestimmungsort die Bestimmungsorte Genitiv des Bestimmungsort[e]s der Bestimmungsorte Dativ dem Bestimmungsort[e] den Bestimmungsorten Akkusativ den Bestimmungsort die Bestimmungsorte	lieu de destination -x m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Sammelplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammelplatz die Sammelplätze Genitiv des Sammelplatzes der Sammelplätze Dativ dem Sammelplatz[e] den Sammelplätzen Akkusativ den Sammelplatz die Sammelplätze	lieu de rassemblement -x m		Substantiv
Dekl. Faserplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faserplatte die Faserplatten Genitiv der Faserplatte der Faserplatten Dativ der Faserplatte den Faserplatten Akkusativ die Faserplatte die Faserplatten	panneau de fibres -x m	technTechnik	Substantiv