Französisch Deutsch (ist) auf seine Rechnung gekommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abrechnungsverfahren - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abrechnungsverfahren die Abrechnungsverfahren Genitiv des Abrechnungsverfahren der Abrechnungsverfahren Dativ dem Abrechnungsverfahren den Abrechnungsverfahren Akkusativ das Abrechnungsverfahren die Abrechnungsverfahren Finanzen, Rechnung	procédure d'apurement des comptes f		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	note f		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	compte m		Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
auf seine Rechnung kommen kam auf seine Rechnung (ist) auf seine Rechnung gekommen	retrouver son compte retrouver		Verb
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
▶ Rechnung f	facture f		Substantiv
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
seine Frau	sa femme
Business ist Business.	les affaires sont les affaires (f/pl)
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
auf den	jour pour jour
auf Umwegen	de façon détournée
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	bondir bondissait bondi(e)		Verb
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
aufwachen wachte auf (ist) aufgewacht	se réveiller se réveillé(e)		Verb
auftreten irreg. auftreten trat auf (ist) aufgetreten	se produire	Theat.Theater	Verb
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
aufspringen irreg. aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	se fendiller se fendillait se fendillé(e) peau		Verb
er ist	il est
ich räume auf	je range
zurückgehen auf ging zurück auf (ist) zurückgegangen auf	remonter à remonter remontait remonté(e)		Verb
Eischnee auf Vanillesosse m Nachtisch	œufs m,pl à neige, île f flottante		Substantiv
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
auf dem Laufenden	au courant
auf seine Gefahr	à ses risques et périls
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
auf unsere Gefahr	à nos risques et périls
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
sich beziehen auf	être relatif, ve à
wie seine Frau	comme sa femme
seine Mailbox leeren leerte seine Mailbox (hat) seine Mailbox geleert	relever sa boîte aux lettres [électronique]		Verb
sich beschränken auf	se limiter à
sich einlassen auf	s'embarquer dans
Auf Ihr Wohl! Trinkspruch, Feiern	À votre santé !
auf unsere Kosten	à nos frais
plötzlich auftauchen tauchte plötzlich auf (ist) plötzlich aufgetaucht	surgir surgissait surgi(e)		Verb
sich beziehen auf	se concerner
auf fremde Rechnung	pour le compte d'autrui
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
es ist nötig	il faut
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
wiederaufblühen blühte wieder auf (ist) wiederaufgeblüht	renâitre		Verb