Französisch Deutsch (ist) auf etw. gekommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	remonter à qc remonter remontait remonté(e)		Verb
auf etw. gerichtet sein war auf etw. gerichtet (ist) auf etw. gerichtet gewesen	confluer à qc confluer confluait conflué(e)		Verb
auf jmdn. / etw. fallen fiel auf jmdn. / etw. (ist) auf jmdn. / etw. gefallen	se fixer sur qn / qc se fixer se fixait se fixé(e)		Verb
als etw. auftreten irreg. als etw. auftreten trat als etw. auf (ist) als etw. aufgetreten	présenter comme qc présenter présentait présenté(e)		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auftreten irreg. auftreten trat auf (ist) aufgetreten	se produire	Theat.Theater	Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
er ist	il est
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
auf Umwegen	de façon détournée
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
auf den	jour pour jour
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
aufspringen irreg. aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	se fendiller se fendillait se fendillé(e) peau		Verb
aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	bondir bondissait bondi(e)		Verb
aufwachen wachte auf (ist) aufgewacht	se réveiller se réveillé(e)		Verb
etw. unterfliegen irreg. etw. unterfliegen unterflog etw. (ist) etw. unterflogen	voler au-dessous de qc voler volait volé(e)		Verb
ich räume auf	je range
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
auf etw. verweisen irreg. auf etw. verweisen verwies auf etw. (hat) auf etw. verwiesen	renvoyer à qc renvoyer renvoyé(e)		Verb
sich auf etw. berufen irreg. sich auf etw. berufen berief sich auf etw. (hat) sich auf etw. berufen	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
etw. aufgabeln gabelte etw. auf (hat) etw. aufgegabelt	chager qc. à la fourche chager chageait chagé(e)		Verb
etw. aufwickeln wickelte etw. auf (hat) etw. aufgewickelt	cylindrer qc cylindrer cylindrait cylindré(e)	technTechnik	Verb
etw. aufwickeln wickelte etw. auf (hat) etw. aufgewickelt	cylindrer qc cylindrer cylindrait cylindré(e)		Verb
etw. aufladen irreg. etw. aufladen lud etw. auf (hat) etw. aufgeladen	charger qc charger chargeait chargé(e)	technTechnik	Verb
auf etw. verzichten verzichtete auf etw. (hat) auf etw. verzichtet	renoncer à qc renoncé(e) à qc		Verb
etw. auftragen etw. auftragen trug etw. auf (hat) etw. aufgetragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	kunstKunst	Verb
etw. aufstecken etw. aufstecken steckte etw. auf (hat) etw. aufgesteckt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	technTechnik	Verb
etw. aufteilen etw. aufteilen teilte etw. auf (hat) etw. aufgeteilt	partager qc partager partageait partagé(e)		Verb
auf etw. wirken wirkte auf etw. (hat) auf etw. gewirkt	commander qc commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
etw. aufheben irreg. etw. aufheben hob etw. auf (hat) etw. aufgehoben	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. aufschnappen schnappte etw. auf (hat) etw. aufgeschnappt	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb