| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Macht |
power | | Substantiv | |
|
Dekl. Macht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
might | | Substantiv | |
|
Macht f |
potency | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Teil
{m,n} |
detail | | Substantiv | |
|
Dekl. Teil
{m,n} |
particle | | Substantiv | |
|
Dekl. Teil
{m,n} |
chapter | | Substantiv | |
|
Dekl. Teil
{m,n} |
tract | | Substantiv | |
|
Dekl. Teil
{m,n} |
appanage | | Substantiv | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einen Kochlöffel schwingen |
wooden spoon
wield a wooden spoon | | Substantiv | |
|
zögernBeispiel: | einen Ton halten [Musik] |
|
pauseBeispiel: | pause upon a note |
| | Verb | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Mauersteine aus Schlamm |
bricks from mud | | | |
|
machte einen Ausflug |
jaunted | | | |
|
einen Teil dieses Problems angehen |
tackle one part of this problem. | | | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Eindruck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einen guten Eindruck machen |
impression
make a good impression | | Substantiv | |
|
Dekl. Krampf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | Ich habe einen Krampf! |
|
cramp | | Substantiv | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
jem. einen Schrecken einjagen |
give someone a fright | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
nimmt teil |
participates | | | |
|
nimmt teil |
partakes | | | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
machte einen Umweg |
detoured | | | |
|
einen drauf machen |
paint the down red idiom | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Ball herumschlagen |
bash around a ball | | | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
macht einen Ausflug |
jaunts | | | |
|
einen Streit beilegen |
resolve a dispute | | | |
|
ausbrechen |
break out | | Verb | |
|
aufmachen |
to open up | | Verb | |
|
Teil... |
partial | | | |
|
Mächte |
mights | | | |
|
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl |
excerpts from the travel feature | | Substantiv | |
|
auslachen at |
laugh at | | Verb | |
|
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gut reaction -s | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
aus |
off | | | |
|
aus |
out | | | |
|
aus |
from | | | |
|
bildete |
educated | | | |
|
sich einen Weg durch die Menge bahnen |
fight the crowds | | Verb | |
|
vorne, im vorderen Teil |
at the front | | | |
|
bemüht, drauf aus sein |
be keen (UK) | | | |
|
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tinned lobster | | Substantiv | |
|
dachte vorher aus, vorgefasst |
preconceived | | | |
|
teilfreigeben transitiv |
partially release | inforInformatik | Verb | |
|
einen Neuanfang machen |
wipe the slate clean | übertr.übertragen | Verb | |
|
aus der Haut fahren |
go off the deep end | | Redewendung | |
|
einen Rundgang machen |
walk round | | Verb | |
|
einen positiven Effekt haben |
be beneficial | | | |
|
aus einem Verein austreten |
resign from a club | | Verb | |
|
Erhöhen um kl. Teil |
increment | | | |
|
jem. geht etwas aus |
somebody runs out of sth. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 5:01:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 37 |