Italienisch Deutsch bildete einen Teil, machte aus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Teil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	il pezzo m		Substantiv
▶Dekl.das Teil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	la puntata f		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
Dekl. Teil m od. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	la parte f		Substantiv
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
bestehend aus	essere formato da
aus Kamelhaar	di cammello
aus Leder	di pelle
ausbilden bildete aus (hat) ausgebildet	adestré Piemontèis; ël personal për es		Verb
aus Jux	per divertimento
aus Plastik	di plastica
aus Gold	d'oro
bestehen aus	essere costituito da
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
bestehen aus	comporsi di
aus Baumwolle	di cotone
[aus]säen	seminare
aus Asti	astigiano
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
einen Ausflug machen	fare una gita
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
einen Tiefschlag versetzen	tirare un colpo basso
auf einen Schlag	in una volta
aus welchem Grund	per quale motivo
einen ziehen lassen	fare un peto
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
Ich bin aus ...	Vengo da ...
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen Preis erhalten	ottenere un premio
du gehst aus	esci
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
ihr geht aus	uscite
aus dem Stehgreif	a braccio
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Fehler begehen	commettere un errore
einen Saal schmücken	abbellire una sala
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
jmdm einen blasen	fare un pompino a qu
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Unfall verursachen	causare un incidente
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
einen Hitzschlag erleiden	prendere un colpo di sole
einen Briefumschlag verschließen	chiudere una busta
einen Augenblick bitte	un momento per favore