Englisch Deutsch Helpdesk / dem Help-Desk

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Cutaway m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cutaway die Cutaways Genitiv des Cutaways der Cutaways Dativ dem Cutaway den Cutaways Akkusativ den Cutaway die Cutaways dem Frack ähnlicher Anzug	morning suit (UK)		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
Dekl. Helpdesk / Help-Desk m als auch n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helpdesk / das Help-Desk die Helpdesks / Help-Desks Genitiv des Helpdesks / des Help-Desks der Helpdesks / Help-Desks Dativ dem Helpdesk / dem Help-Desk den Helpdesks / Help-Desks Akkusativ den Helpdesk / das Help-Desk die Helpdesks / Help-Desks helpdesk: I. Helpdesk {m} oder auch Help-Desk {m} {sowie} {n}, ein Informationsdienst {m}, der telefonisch oder über Internet zur Verfügung steht;	helpdesk		Substantiv
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, -- Genitiv der Beilegung, des Beilegens der Beilegungen, -- Dativ der Beilegung, dem Beilegen den Beilegungen, -- Akkusativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; --	reconcilation -s		Substantiv
Help-View m	help view		Substantiv
Dekl. Informationsdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Informationsdienst die Informationsdienste Genitiv des Informationsdienst[e]s der Informationsdienste Dativ dem Informationsdienst den Informationsdiensten Akkusativ den Informationsdienst die Informationsdienste helpdesk: I. Helpdesk {m} oder auch Help-Desk {m} {sowie} {n}, ein Informationsdienst {m}, der telefonisch oder über Internet zur Verfügung steht;	helpdesk		Substantiv
dem Muster entsprechend	up to sample
mit dem Bus	by bus
Dekl. Formel, Formular n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Formel, das Formular die Formeln, Formulare Genitiv der Formel, des Formulars der Formeln, Formulare Dativ der Formel, dem Formular den Formeln, Formularen Akkusativ die Formel, das Formular die Formeln, Formulare	formula - form		Substantiv
hypnotisieren	help-help		Verb
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische	desk		Substantiv
Dekl. Schreibtisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibtisch die Schreibtische Genitiv des Schreibtisch[e]s der Schreibtische Dativ dem Schreibtisch[e] den Schreibtischen Akkusativ den Schreibtisch die Schreibtische	desk		Substantiv
Schreibtisch, Schülertisch m	desk		Substantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszüge aus dem Reiseartikel Genitiv Auszüge aus dem Reiseartikel Dativ Auszügen aus dem Reiseartikel Akkusativ Auszüge aus dem Reiseartikel	excerpts from the travel feature		Substantiv
sich bedienen intransitiv bediente sich (hat) sich bedient	help oneself helped ... helped ...		Verb
▶ Hilfe f	help		Substantiv
zulangen transitiv langte zu (hat) zugelangt	help oneself helped ... helped ...		Verb
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellung, das Rückstellen die Rückstellungen, -- Genitiv der Rückstellung, des Rückstellens der Rückstellungen, -- Dativ der Rückstellung, dem Rückstellen den Rückstellungen, -- Akkusativ die Rückstellung, das Rückstellen die Rückstellungen, -- das Rückstellen, Rücksetzen	reset		Substantiv
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weckruf, das Aufrütteln die Weckrufe, -- Genitiv des Weckruf, des Aufrüttelns der Weckrufe, -- Dativ dem Weckruf, dem Aufrütteln den Weckrufen, -- Akkusativ den Weckruf, das Aufrütteln die Weckrufe, --	wake-up call -s		Substantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
mit dem Lasso einfangen	lasso		Verb
Video n	(mit dem Videogerät) aufnehmen		Substantiv
auf dem Gelände von	in the grounds of
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
kündigen	pack one's desk expression		Verb
vertraute Vertragsnehmer einstellen um zu helfen ...	hire trusted contractors to help ...
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
Schaltpult n	control desk		Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gegenseitigkeitshilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenseitigkeitshilfe die Genitiv der Gegenseitigkeitshilfe der Dativ der Gegenseitigkeitshilfe den Akkusativ die Gegenseitigkeitshilfe die	mutual help		Substantiv
Dekl. Erläuterungsbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erläuterungsbild die Erläuterungsbilder Genitiv des Erläuterungsbild[e]s der Erläuterungsbilder Dativ dem Erläuterungsbild den Erläuterungsbildern Akkusativ das Erläuterungsbild die Erläuterungsbilder	help screen		Substantiv
Hilf mir!	Help me!
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
Dekl. Lerntext -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lerntext die Lerntexte Genitiv des Lerntext[e]s der Lerntexte Dativ dem Lerntext den Lerntexten Akkusativ den Lerntext die Lerntexte	tutorial help		Substantiv
Dekl. Hilfe-Index m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfe-Index die Genitiv des Hilfe-Indexes der Dativ dem Hilfe-Index den Akkusativ den Hilfe-Index die	help index	inforInformatik	Substantiv
Stehpult n	high desk		Substantiv
Dekl. Suchhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suchhilfe die Suchhilfen Genitiv der Suchhilfe der Suchhilfen Dativ der Suchhilfe den Suchhilfen Akkusativ die Suchhilfe die Suchhilfen	search help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zusätzliche Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen Genitiv der zusätzlichen Hilfe der zusätzlichen Hilfen Dativ der zusätzlichen Hilfe den zusätzlichen Hilfen Akkusativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen	additional help		Substantiv
Barkasse f	cash desk		Substantiv
aufhelfen transitiv half auf (hat) aufgeholfen	to help up help up helped up helped up		Verb
Steuerpult n	control desk		Substantiv
ab dem	from the
nach, nach dem	afterwards
Wehe dem...	woe betide the...
Dekl. Ausscheiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausscheiden die Genitiv des Ausscheidens der Dativ dem Ausscheiden den Akkusativ das Ausscheiden die aus dem Dienst, Beruf	retirement	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Schließfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schließfach die Schließfächer Genitiv des Schließfach[e]s der Schließfächer Dativ dem Schließfach[e] den Schließfächern Akkusativ das Schließfach die Schließfächer ein Schließfach mit dem Schlüssel darin	lockbox a lockbox with the key in it		Substantiv
Dekl. Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax f Wz. m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrenstöpsel, der Ohrstöpsel, der Oropax die Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax Genitiv des Ohrenstöpsel, des Ohrstöpsels, der Oropax der Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax Dativ dem Ohrenstöpsel, dem Ohrstöpsel, dem Oropax den Ohrenstöpseln, Ohrstöpseln, Oropax Akkusativ den Ohrenstöpsel, den Ohrstöpsel, den Oropax die Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax	ear plugs pl		Substantiv
Dekl. Erläuterungstext -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erläuterungstext die Erläuterungstexte Genitiv des Erläuterungstext[e]s der Erläuterungstexte Dativ dem Erläuterungstext den Erläuterungstexten Akkusativ den Erläuterungstext die Erläuterungstexte	help text	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfefenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hilfefenster die Hilfefenster Genitiv des Hilfefensters der Hilfefenster Dativ dem Hilfefenster den Hilfefenstern Akkusativ das Hilfefenster die Hilfefenster	help window	inforInformatik	Substantiv
assistieren assistierte (hat) assistiert	help helped helped assist [syn.]		Verb