Englisch Deutsch Hilfe zur Bedienung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	aid		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	relief		Substantiv
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung Genitiv der Datenerfassung zur Einstellung der Datenerfassungen zur Einstellung Dativ der Datenerfassung zur Einstellung den Datenerfassungen zur Einstellung Akkusativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung	New Hire Data	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Auffahrt zur Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffahrt zur Autobahn die Auffahrten zur Autobahn Genitiv der Auffahrt zur Autobahn der Auffahrten zur Autobahn Dativ der Auffahrt zur Autobahn den Auffahrten zur Autobahn Akkusativ die Auffahrt zur Autobahn die Auffahrten zur Autobahn	ramp to the highway		Substantiv
Dekl. zusätzliche Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen Genitiv der zusätzlichen Hilfe der zusätzlichen Hilfen Dativ der zusätzlichen Hilfe den zusätzlichen Hilfen Akkusativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen	additional help		Substantiv
Dekl. unzureichende Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unzureichende Hilfe die unzureichenden Hilfen Genitiv der unzureichenden Hilfe der unzureichenden Hilfen Dativ der unzureichenden Hilfe den unzureichenden Hilfen Akkusativ die unzureichende Hilfe die unzureichenden Hilfen	scant help		Substantiv
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe zur Eingangstür die Stufen zur Eingangstür Genitiv der Stufe zur Eingangstür der Stufen zur Eingangstür Dativ der Stufe zur Eingangstür den Stufen zur Eingangstür Akkusativ die Stufe zur Eingangstür die Stufen zur Eingangstür	stoop (AE)		Substantiv
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung Genitiv der Freigabe zur Veröffentlichung der Freigaben zur Veröffentlichung Dativ der Freigabe zur Veröffentlichung den Freigaben zur Veröffentlichung Akkusativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung	release for publication	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Hilfe die Genitiv der Hilfe zur Hilfe der Dativ der Hilfe zur Hilfe den Akkusativ die Hilfe zur Hilfe die	Help on help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinhaufen die Steinhaufen Genitiv des Steinhaufens der Steinhaufen Dativ dem Steinhaufen den Steinhaufen Akkusativ den Steinhaufen die Steinhaufen (zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)	cairn		Substantiv
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachboden die Dachböden Genitiv des Dachbodens der Dachböden Dativ dem Dachboden den Dachböden Akkusativ den Dachboden die Dachböden	net loft		Substantiv
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Genitiv der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele der Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Dativ der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele den Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Akkusativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele	media mix	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Hilfe-Index m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfe-Index die Genitiv des Hilfe-Indexes der Dativ dem Hilfe-Index den Akkusativ den Hilfe-Index die	help index	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse Genitiv des Erste-Hilfe-Kurses der Erste-Hilfe-Kurse Dativ dem Erste-Hilfe-Kurs[e] den Erste-Hilfe-Kursen Akkusativ den Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse	first-aid course		Substantiv
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Genitiv des Gerät[e]s zur Bekämpfung von Tumulten der Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Dativ dem Gerät[e] zur Bekämpfung von Tumulten den Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Akkusativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten	riot-gear -s	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Zur Zeit	at present
kam zur Hilfe	came to the rescue
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
Tratte zur Annahme	draft for acceptance
zur Hilfe dienend	auxiliary
Dekl. Influenzmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Influenzmaschine die Influenzmaschinen Genitiv der Influenzmaschine der Influenzmaschinen Dativ der Influenzmaschine den Influenzmaschinen Akkusativ die Influenzmaschine die Influenzmaschinen Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung;	influence machine -s influence machine: a machine to generate high electric voltage;		Substantiv
Bedienung f	handling		Substantiv
Bedienung f	operation		Substantiv
Bedienung f	operating		Substantiv
Bedienung f	service		Substantiv
▶ Hilfe f	assistance		Substantiv
▶ Hilfe f	help		Substantiv
▶ Hilfe f	soccour		Substantiv
▶ Hilfe f	succor		Substantiv
nicht zur Kenntnis genommen	ignored
Mitarbeiter Daten zur Person	personal employee data		Substantiv
frei zur Abrechnung	released for payroll
zur Laufzeit f	at runtime		Substantiv
Erste Hilfe	the (medic) first aid
humanitäre Hilfe	humanitarian aid
Hilfe, Hilfestellung	assistance
erste Hilfe	first aid
zur Orientierung	for bearings
zur Seite	adv sidewards		Adverb
zur Genehmigung	for approval
große Hilfe	lifesaver
Dekl. Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand die Genitiv der Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand der Dativ der Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand den Akkusativ die Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand die	retirement party		Substantiv
zur Unterstützung	in support of
zur See	at sea
zur Rechten	rightward
zur Abwechslung	for a change
zur Unzeit	out of season
zur Startzeit	at start time
ohne Hilfe	unassistedly
ohne Hilfe	unaided
Hilfe anbieten	to volunteer		Verb
Hilfe, Unterstützung	aid		Substantiv
Dekl. (Pflege-)Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Pflege-)Hilfe die (Pflege-)Hilfen Genitiv der (Pflege-)Hilfe der (Pflege-)Hilfen Dativ der (Pflege-)Hilfe den (Pflege-)Hilfen Akkusativ die (Pflege-)Hilfe die (Pflege-)Hilfen	aide		Substantiv
menügesteuerte Bedienung f	menu-driven handling		Substantiv
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
viel Zeit zur Verfügung haben	have time on one's hand
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
zur Neige gehen	run short, run low		Verb