Englisch Deutsch (ist) nicht stichhaltig gewesen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
nicht stichhaltig sein / ugs. nicht wasserdicht sein intransitiv nicht stichhaltig sein war nicht stichhaltig (ist) nicht stichhaltig gewesen	not hold water	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
es ist nicht	it aint
nicht im Geringsten	not in the slightest
untreu, nicht loyal	unfaithful
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv stichhaltig sein war stichhaltig (ist) stichhaltig gewesen	to hold water hold water held water held water	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
teuflisch (nicht negativ)	vicious
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht geprägt	uncoined
nicht gestrichen	uncoated
unvoreingenommen sein intransitiv war unvoreingenommen (ist) unvoreingenommen gewesen	to have an open mind have an open mind had an open mind had an open mind		Verb
niedergeschlagen sein intransitiv war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	to be cut up be cut up was cut up been cut up		Verb
lustig sein intransitiv war lustig (ist) lustig gewesen	be a laugh (ifm.)		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be down in the mouth	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ausverkauft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	be a sell-out be was been		Verb
nicht kompetent	incompetent
nicht übertragen	untransferred
nicht verwickelt	unentangled
nicht verwandelbar	incontrovertible
nicht erneuerbar	non-renewable
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
ist nicht	isn't
abgeschnitten sein intransitiv abgeschnitten sein war abgeschnitten (ist) abgeschnitten gewesen	to be cut off be cut off was cut off been cut off		Verb
obdachlos sein war obdachlos (ist) obdachlos gewesen	sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British	Verb
empfindlich sein war empfindlich (ist) empfindlich gewesen	to play the woman	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
nicht geplagt	uninfested
nicht erhalten	unmaintained
mittendrin sein war mittendrin (ist) mittendrin gewesen	be in the swim be was, were been		Verb
Das ist nicht gerecht!	That is not fair.
Damit ist mir nicht gedient.	This won't serve my turn.
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
geschaffen sein für intransitiv war geschaffen für (ist) geschaffen gewesen für	be cut out for was cut out for been cut out for		Verb
wegweisend sein für war wegweisend für (ist) wegweisend gewesen für	to light the way for light the way for lighted the way for lighted the way for		Verb
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
Offizier sein intransitiv war Offizier (ist) Offizier gewesen	hold a commission held a commission held a commission	militMilitär, BerufBeruf	Verb
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
verantwortlich sein für war verantwortlich für (ist) verantwortlich gewesen für	be in charge of was in charge of been in charge of		Verb
es ist lesenswert	it's worth reading
Das ist entschieden.	That's final.
es ist selbstverständlich	it's understood
da ist es	that´s it
offen sein für intransitiv war offen für (ist) offen gewesen für	be open to was open to been open to		Verb
ganz pleite sein war ganz pleite (ist) ganz pleite gewesen	be stone broke was stone broke been stone broke		Verb
Es geht nicht.	It won't work.