| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
grillen |
to grill | | Verb | |
|
Konjugieren legen |
lay
he lays; laying | | Verb | |
|
aufklären |
reconnoitre British
reconnoiter amer. | militMilitär, Brit.British | Verb | |
|
verbinden |
to bind up | | Verb | |
|
Konjugieren schweigen transitiv |
to keep still | | Verb | |
|
Konjugieren schweigen |
to keep silent | | Verb | |
|
Wache schieben |
be on guard | | Verb | |
|
Konjugieren glauben |
believe | | Verb | |
|
lernen |
learn | | Verb | |
|
reißen transitiv |
rip | | Verb | |
|
abbrechen |
break off | | Verb | |
|
richten |
judge by | | Verb | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
ergreifen transitiv |
to catch hold of | | Verb | |
|
ergreifen transitiv |
to take hold of | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
get one's hair cut | | Verb | |
|
Dekl. Schale -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von Obst |
skin
of fruits | | Substantiv | |
|
Dekl. Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
recompilation of vendor business volume data | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Ablenkung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ablenkung von der Arbeit |
distraction
distraction from work | | Substantiv | |
|
Dekl. Sammlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Liedersammlung / Sammlung von Liedern |
canon
canon of songs | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufeinanderprallen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten |
clash
a clash of personalities | | Substantiv | |
|
Dekl. Besessenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine bestimmte Art von Besessenheit |
obsessiveness
a certain type of obsessiveness | | Substantiv | |
|
vergessen
ich werde ... nie vergessen |
forget
I'll never forget ... | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
have one's hair cut | | Verb | |
|
Konjugieren warten transitiv |
hold | | Verb | |
|
sich winden |
snake | | Verb | |
|
Arbeitsplätze abbauen |
shed ² labour | | Verb | |
|
sich winden |
wind | | Verb | |
|
Dekl. Zahl der Todesopfer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
body count | | Substantiv | |
|
Dekl. Einwohner von Sydney m.+w. |
Sydneysider | | Substantiv | |
|
Dekl. Laufzeit eines Wechsels f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
term of a bill of exchange | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cancellation of a release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Graveur von Reproduktionen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
copy engraver
m/w/d | | Substantiv | |
|
gemacht
gemacht von |
made
made from | | Adjektiv | |
|
entwerfen |
to draw up | | Verb | |
|
Dekl. Freigabe von Einkaufsbelegen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release of purchasing document | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Konvertierung von Maßeinheiten und Eingabehilfe -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
conversion of measurement units and input help | inforInformatik | Substantiv | |
|
schießen |
fire | | Verb | |
|
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Saft m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von Pflanze |
sap | | Substantiv | |
|
versagen |
break down | | Verb | |
|
nachrichten |
reset | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
streifen transitiv
english: stripe (verb): I. {v/t} streifen; |
stripe | | Verb | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
trocknen transitiv |
to dry | | Verb | |
|
beenden |
to break up | | Verb | |
|
grübeln |
to ruminate
about, over | figfigürlich | Verb | |
|
flüstern transitiv |
to speak under one's breath | | Verb | |
|
abhalten von |
to keep from, to prevent from | | Verb | |
|
Dekl. Duft m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der liebliche Duft von |
scent
the lovely scent of | | Substantiv | |
|
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riot-gear -s | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
entlassen Häftling transitiv |
to release prisoner | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
Dekl. Schwester f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(häufig von Afroamerikanern gebrauchte Anrede) |
sista N.Am.ifml. | | Substantiv | |
|
Konjugieren aufhören |
break off | | Verb | |
|
durchhalten |
to keep up | | Verb | |
|
schnarchen
english: snore (verb): I. schnarchen; II. {noun} Schnarchen {n} |
snore | | Verb | |
|
zusammenleben |
to live together | | Verb | |
|
andauern |
to hang over | | Verb | |
|
erschaffen |
create | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 16:38:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 33 |