Türkisch Deutsch zuviel

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Das ist zuviel des Guten! / Das geht zu weit! Kritik	Bu kadarı çok fazla!
Vielleicht arbeitest du zu viel. (arbeiten)	Belki de çok çalışıyorsun.
mehr als genug; zu viel des Guten Quantität	gereğinden fazla (gerek = nötig)
Warum das so ist? Weil du mir zu viel bist. Beziehungskonflikt	Neden mi böyle ? Çünkü sen bana çok fazlasın.
Du redest zu viel. Kritik	Çok fazla konuşuyorsun.
Falls es dir zu viel ist, sag es! Aufforderung	Fazla geliyorsa söyle.
Mir wurde alles zu viel. Mein Kopf war voll. Befinden	Her şey fazla geldi. Kafam doluydu.
Ist es dir zu viel? Das ganze Schreiben, Skypen, meine Nachrichten? Kommunikation, Beziehungsprobleme	Fazla mı geliyor sana? Yazışmalar, skype'den konuşmalar, mesajlarım?