Türkisch Deutsch zur Schau tragen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Linsen tragen	lens takmak
zur Strafe	ceza olarak
anlegen, (zur Schau) tragen [Schmuck]	takıp takıştırmak (takmak)
alle Kosten tragen	tüm masrafları taşımak
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
tragen	-i taşımak		Verb
Mittel n zur Entspannung	rahatlamak için ilaç		Substantiv
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
etw ausstellen, zur Schau stellen	-i sergilemek		Verb
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
zur Unterstützung	destek için
tragen, transportieren transitiv	-i nakletmek, taşımak		Verb
tragen können	taşıyabilmek		Verb
Handschuhe tragen	eldiven takmak
schau, sieh	gör
Bluejeans tragen Kleidung	mavi cin giymek		Verb
Schau mal!	Bir göz at.
zur Beachtung	dikkatine
Schau zurück! (zurückschauen)	Arkana bak.
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
zur Probe	denemek için
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Rechten Richtung	sağında
zur Linken Richtung	solunda
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Information	bilgi için
zur Erledigung	tamamlamak için
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
Wie werdet/wollt ihr dies alles tragen?	Bütün bunları nasıl taşıyacaksınız? (> taşımak)
Schau genau hin! Aufforderung, Wahrnehmung	Dikkatle izle.
zur Geisel nehmen Gewalt, Terrorismus	rehin almak		Verb
zur Last legen	atfedilmek; isnat edilmek		Verb
zur Kenntnis nehmen Information	bilgilenmek		Verb
Geh zur Seite! Bewegungen, Aufforderung	Kenara çekil!
zur Auswahl stehen	seçilmeğe hazır bulunmak		Verb
zur Geheimhaltung verpflichten Geheimnis	gizliliğe sorumlu yapmak
zur Hochzeit einladen	düğüne davet etmek		Verb
zur Moschee gehen Religion	camiye gitmek		Verb
zur Geheimhaltung verpflichtet Geheimnis	gizliliğe sorumlu
bei sich tragen Transport	yanında taşımak		Verb
eine Brille tragen	gözlük takmak		Verb
die Verantwortung tragen	sorumluluk taşımak
Schmuck anlegen (/ tragen)	mücevher takmak		Verb
zur Gewohnheit werden	alışılmak		Verb
die Konsequenzen tragen	sonuçlarına katlanmak		Verb
zur Post bringen	postaneye götürmek		Verb
zur geplanten Zeit Zeitpunkt, Planung	planlanan zamanda
zur Katastrophe führen Entwicklung	felakete yol açmak		Redewendung
eine Prothese tragen Behinderung	protez takmak
Schau doch mal! Ausruf, Aufforderung, Erziehung	Baksana!
zur gewünschten Zeit Zeitpunkt	arzulanan zamanda
zur Arbeit gehen Tagesablauf	işe gitmek