Portugiesisch Deutsch zur Schau tragen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zur Schau tragen	ostentar
zur Schau tragen	pavonear
zur Schau f tragen	fazer mostra f de
zur Mittagszeit f	à hora do almoço (Por)		Substantiv
zur Mittagszeit f	na hora f do almoço (Bra)		Substantiv
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
zur transitiv wieder erlangen, zur Beispiel: wieder zu sich kommen wieder Luft bekommen	recuperar (forças) Beispiel: recuperar os sentidos recuperar o fôlego		Verb
(zur Revolte:) aufwiegeln	alvorotar
zur Verfügung stehen	existir
zur Irrationalität beitragen	irracionalizar
zur Schau stellen	pavonear
zur Schau stellen	ostentar
tragen, schleppen, transportieren	carregar
(Kosten etc.) tragen	arcar com
huckepack tragen, huckepack nehmen	encavalitar
(zur Revolte:) aufwiegeln	alvoroçar
tragen	sustentar		Verb
Tragen n	porte m		Substantiv
schau	olhe		Verb
tragen	calçar		Verb
tragen	portar		Verb
tragen	sopesar		Verb
tragen	desgaste		Verb
tragen	arcar		Verb
tragen	carregar		Verb
tragen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
Schau!	Olha!
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. por a.c.
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição
zur Schau f stellen	pompear
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
zur Verfügung f stellen	pôr à disposição f		Substantiv
zur Verfügung f stellen	▶ colocar à disposição f		Substantiv
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
zur Strafe f für	por mal m de
jemanden zur Verfügug haben	ter alguém à sua disposição		Redewendung
prahlen, zur Schau stellen	ostentar
herausputzen, zur Schau stellen (oder zur Schau tragen)	pavonear
ugs jemanden zur Sau machen f	fig meter o bacalhau em alguém m	figfigürlich	Substantiv
(Wohnung:) zur Verfügung f stellen	franquear
etwas zur Verfügung f stellen	dar serventia f		Substantiv
prahlen mit, zur Schau ste	ostentar
zur Erinnerung f an (Akk.)	em comemoração f de
jemandem etwas zur Verfügung stellen	pôr alguma coisa à disposição de alguém		Redewendung
reichlich, zur Genüge, umständlich	largamente
auf dem Rücken m tragen	trazer às costas f, pl
jemandem zur Hand f gehen	dar uma mão f a alguém
sich zur Schau f stellen	exibir-se
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
Eulen nach Athen tragen fig	vender mel ao colmeeiro fig	figfigürlich	Redewendung
(Kleidung:) tragen	vestir
tragen (Akk.)	correr com
zur Metrostation	à estação do Metro
zur Seite f	às ilhargas f, pl		Substantiv
zur Seite f	para o lado m		Substantiv
zur Abhilfe f	para remediar		Substantiv
zur See f	por mar m		Substantiv
zur Strafe f	▶ de castigo m		Substantiv