Türkisch Deutsch zeitlich begrenzte Befehl

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Befehl; Emir m	emir, -mri		Substantiv
vor jemandem sterben [zeitlich] Tod	birinin önünde ölmek		Verb
zeitlich bedingt	zamana bağlı
auf Befehl Militär	emirle, emriyle
zeitlich unangebracht	zamansız		Adjektiv
zeitlich unpassend	zamansız
auf höheren Befehl Militär	yüksek yerden gelen emir
auf Befehl handeln	emirle hareket etmek
nur für begrenzte Zeit Dauer, Frist	sadece sınırlı bir zaman için
einem Befehl Folge leisten Militär, Hierarchie	emri yerine getirmek
ausführen, erfüllen [Pflicht, Befehl]	ifa etmek		Verb
Geht in Ordnung! / Zu Befehl! Zustimmung	Baş üstüne!
Dein Wunsch ist mir Befehl!	Senin dileğin benim için bir emirdir.
Dein Wunsch ist mir Befehl.	Arzun emrin olur.
kurz (zeitlich) adj	az süren
vor + Dat (zeitlich)	-den evvel
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet. Arbeit, Unternehmung, Verabredung	Tüm zamanım dolu.
das ist (zeitlich) zu kurz	süresi çok kısa
Zu Befehl! / Sehr wohl! / Wie Sie wünschen!	Baş üstüne!
Zu Befehl! / Sehr wohl! / Wie Sie wünschen!	Emredersiniz!
Ob ich es zeitlich und finanziell schaffe, vorher noch einmal zu dir zu kommen, das werde ich erst in der nächsten Zeit sehen können. Besuch, Finanzen	Ondan önce sana gelmek için yeterince zamanım veya param olur mu gelecek zamanda görürüm.
verschieben etw auf etw (zeitlich)	ertelemek -i -e		Verb