| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
auf der Suche nach ... |
-i aramada | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
auf der Suche nach ... |
-i aramada | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich
Skepsis |
dikkatli olmak | | Verb | |
|
sofort, unverzüglich, auf der Stelle |
tez elden | | | |
|
auf der Zielgeraden ffemininum sein
Ergebnis |
hedefin son etabında olmak | | | |
|
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt
Verkehr, Reise |
ev yolunda | | | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite
Lokalisation |
karşı tarafta | | | |
|
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein |
zamanının zirvesinde olmak | | Verb | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich, wachsam sein intransitiv |
tetikte olmak | | Verb | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln |
bir şeyi hafife almak | | Redewendung | |
|
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich.
Wissenschaft, Studie |
Deney başarılıydı. | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
etw der Länge nach durchschneiden |
-i uzunlamasına kesmek | | Verb | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
nach der Arbeit
Zeitpunkt |
işten sonra | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
nach der Ampel
Wegbeschreibung |
trafik lambasından sonra | | | |
|
der Reihe nach
Reihenfolge |
sırasıyla | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:49:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 46 |