Türkisch Deutsch war an etw. aktiv beteiligt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv aktiv aktiver am aktivsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
momentan	şu an		Adverb
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
möglichst bald	bir an önce
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
nagen an verb	-i kemirmek
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Diese kalten Gespräche, die wir momentan führen, brechen mir das Herz. Als ich gegangen bin, war doch alles in Ordnung. Beziehungskonflikt / (telefonieren)	Şu an ki soğuk görüşmelerimiz kalbimi kırıyor. Ben giderken her şey yolundaydı.
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
Ich war an dem Unfall nicht beteiligt.	Kaza ile ilgim yok.
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
Der Tag, an dem ich dich kennenlernte, war der schönste Tag meines Lebens. Liebeserklärung	Seninle ilk tanıstığım gün, hayatımın en güzel günüydü.
an jemandem (/ etw) abprallen Reaktion	birini hiç etkilememek, birine tesir etmemek, bir şeye kulak asmamak		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Das war mir unbekannt. Information	Bunu bilmiyordum.
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
an etw Gefallen haben Vorlieben	-i beğenmek		Adverb
Genau so war es! Ereignis	Aynen böyleydi.
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
sich bereichern (an etw) Besitz, Finanzen	zengin olmak
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
etw an sich bringen Besitz	bir şeyi yanına getirmek		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen. Irrtum	Yanlışlıkla oldu.
Alles ist (/ war) ruhig.	Her şey sakin (/ sakindi).
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Er (/ Sie) war nicht beteiligt. Handeln	O katılmadı.
Er war's wirklich.	Gerçekten de oymuş. (o imiş)		Redewendung