Türkisch Deutsch verstand nicht die Bohne

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
die Hoffnung nicht aufgeben	ümidini kaybetmemek		Redewendung
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
▶ nicht	değil
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
nicht bedeutend	önemli değil
ich nicht	ben değil
nicht kaufen	almamak
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
Fall nicht! Warnung	Düşme.
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht einer Anzahl	bir değil
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht lachen	gülmemek
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
ablehnen, nicht mögen	yermek
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
Wozu die Eile?	Acele neden?
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
Reichen die nicht? Quantität	Yetmez mi onlar?
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
Vernunft f, Verstand m	us, -su		Substantiv
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
Verstand m, Vernunft f Intelligenz	akıl, -klı		Substantiv
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
durch die Hintertür	arka kapıdan
ich verstehe nicht	anlamıyorum
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
die Heimreise antreten Reise	vatan yoluna çıkmak		Verb
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.