| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich mit jemandem überwerfen
Konflikt |
araları açılmak | | Redewendung | |
|
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit) |
kesişmek (ile) | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich mit jmdnjemanden solidarisieren |
birine dayanışma göstermek | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 20:54:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |