Portugiesisch Deutsch vereinigte sich mit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich herumzanken	escaramuçar
sich einsenken	abaixar-se
rivalisieren mit	rivalizar com
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abzeichnen	transparecer
sich totstellen	fingir-se morto
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
sich aufsetzen	endireitar-se
sich ausmalen	imaginar
sich aufhalten	deter-se (em)
sich erhängen	esganar-se
sich besabbern	babujar-se
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
sich röten	ruborescer
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Wein vermischt	avinhado
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
beschäftigen (mit)	referir-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich hervortun	distinguir-se
(sich) verdreifachen	triplicar
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
mit Vergnügen	▶ com prazer
sich herrichten	preparar-se
sich plagen	labutar
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
ringen mit	arcar com
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich häuten	pelar-se
übertreiben (mit)	abusar de
behaftet mit	afetado de (Bra)
sich freimachen	desafogar-se
sich einmischen	interferir
liebäugeln mit	acariciar
sich ereifern	afervorar-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
bedeckt mit	juncado de
sich ausdehnen	distender-se
sich abwickeln	desenrolar-se
sich empören	insurgir-se
sich paaren	acasalar
sich absondern	acantoar-se