| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sicher sein, unter Schutz stehen |
güvende olmak | | Verb | |
|
Konjugieren stehen |
dikelmek | | Verb | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
unter Zeitdruck stehen
Frist |
zamanı dar olmak | | Redewendung | |
|
unter Verdacht stehen |
şüphe altında olmak | | Verb | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
unter Vertrag stehen |
anlaşmalı olmak | | Verb | |
|
unter Stress stehen |
stres altında olmak | | Redewendung | |
|
im Kampf stehen
Militär |
savaş halinde olmak | | Verb | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
im Kontakt stehen (mit ...) |
... ile kontak halinde olmak | | | |
|
Er blieb (aufrecht) stehen.
Körperhaltung |
O, ayakta kaldı. | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
mit etwas im Einklang stehen |
bir şeye uymak | | Verb | |
|
Diese Stühle stehen im Weg. |
Şu sandalyeler yolu kapatıyor. | | | |
|
Unter-, Vize- |
as- (ast) | | unbestimmt | |
|
unter uns |
kendi aramızda | | | |
|
unter Wettbewerbsbedingungen |
rekabet şartları altında | | | |
|
unter Vakuum |
vakumlu | | | |
|
Schlange stehen |
sıra (/ kuyrukta) beklemek | | Verb | |
|
hintereinander stehen |
arka arkaya durmak | | Verb | |
|
unter Freunden
Freundschaft |
arkadaşlar arasında | | | |
|
unter euch |
içinizde | | | |
|
unter Umständen |
belki | | Adverb | |
|
unter Wasser |
su altında | | | |
|
unter anderem |
ayrıca; ve de; bunların arasında | | | |
|
unter Beobachtung |
gözetim altında | | | |
|
unter Fremden |
yabancılar arasında | | | |
|
unter Vorbehalt |
çekinceli | | | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
Ich will niemandem im Weg stehen. |
Ben kimsenin yolunun önünde durmak istemiyorum. | | | |
|
etw (genau) unter die Lupe nehmen figfigürlich |
bir şeyi derinlemesine incelemek | figfigürlich | | |
|
unter günstigen Bedingungen |
uygun şartlar altında | | | |
|
unter diesen Umständen
Umstände |
bu gidişle | | | |
|
stehen bleiben [Uhr] |
durmak | | Verb | |
|
hinter jemandem stehen
Unterstützung |
birisini desteklemek | | | |
|
hinter jemandem stehen |
arkasında durmak (/ olmak) | | | |
|
unter null Grad
Temperatur |
sıfırın derecenin altında | | | |
|
kaum stehen können
Körperhaltung |
zar zor ayakta durabilmek | | | |
|
zur Auswahl stehen |
seçilmeğe hazır bulunmak | | Verb | |
|
im Halteverbot stehen
Verkehr |
durma yasağında durmak | | | |
|
am Scheideweg stehen
Entschluss, Überlegung |
ayrım noktasında bulunmak | | | |
|
unter dem Durchschnitt
Statistik |
ortalamanın altında | | | |
|
unter gleichen Bedingungen |
aynı sartlar altında | | | |
|
unter der Brücke
Lokalisation |
köprü altında | | | |
|
unter Drogeneinfluss stehend
Befinden, Drogen |
uyuşturucu etkisi altında olan | | | |
|
unter der Woche
Zeitangabe |
hafta içinde | | | |
|
unter anderen; darunter |
bu arada | | | |
|
(unter Kraftanstrengung) abreißen |
kanırmak | | Verb | |
|
Unter uns gesagt, ...
Konversation, Geheimnis |
Aramızda kalsın, ...
(kalmak) | | | |
|
unter Schmerzen leiden |
ağrı çekmek | | | |
|
etwas unter Verschluss halten |
bir şeyi kilit altında tutmak | | Verb | |
|
(unter Kraftanstrengung) herausziehen |
kanırmak
(Bir şeyi eğip zorlayarak yerinden çıkarmak) | | Verb | |
|
(unter Kraftanstrengung) öffnen |
kanırmak | | Verb | |
|
unter schwierigen Bedingungen
Bedingung |
zor şartlar altında | | | |
|
(unter Kraftanstrengung) herausstemmen |
kanırmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 9:26:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |