Türkisch Deutsch trennen, beißen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
scharf (/ weißend) wehen (Wind); beißen verb transitiv	ısırmak		Verb
sich trennen	ayrınmak
unterscheiden, trennen transitiv	ayırt etmek		Verb
trennen (von)	ayrılmak -den
Trennen n, Abtrennung f	tefrik		Substantiv
beißen, abbeißen, hineinbeißen	ısırmak		Verb
Ihr Hund hat mich gebissen! Verletzungen / (beißen)	Köpeğiniz beni ısırdı. (ısırmak)
sich trennen, fortgehen von	-dan ayrılmak
Wir müssen uns trennen. Trennung	Biz ayrılmak zorundayız.
Möge Allah euch niemals trennen! Beziehung, Wunsch	Allah sizi hiç ayırmasın.
die Spreu vom Weizen trennen Beurteilung	ayıkla pirincin taşını (wörtl.: trenne Reis von Steinen)
trennen, abtrennen, abteilen; auswählen; zuteilen	-i ayırmak		Verb
sich trennen, auseinander gehen, weggehen, fortgehen	ayrılmak		Verb
Lediglich deshalb habe ich gefragt, ob du dich trennen willst. Beziehung, Konflikt, Trennung	Sırf bu yüzden, ayrılıp ayrılmayacağını sordum.
Wenn mein Vater so weitermacht, dann will sich meine Mama von meinem Vater trennen. Familienkonflikt	Babam böyle davranmaya devam ederse, o zaman annem babamdan ayrılmak istiyor.
Nächstes Jahr trennen uns keine Tausende von Kilometern mehr und keine Grenzen. Beziehung, Entfernung, Lebenssituation	Seneye aramızda binlece kilometre ve sınırlar ayırmayacak bizi.
Der Hund hat das Kind ins Bein gebissen. (beißen)	Köpek çocuğu bacağından ısırmış.
Ich habe gehört, dass sich Barış und Arzu getrennt haben. Trennung / (trennen)	Barış ve Arzu'nun ayrıldıklarını duydum.