Italienisch Deutsch trennen, beißen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
beißen	mordere		Verb
beißen	mordere a qualcuno		Verb
beißen	addentare		Verb
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	ganassé Piemontèis		Verb
beißen + part. pass.	mordere, morso
sich trennen von	separarsi da
trennen transitiv	disaggregare		Verb
trennen	dissociare		Verb
jucken juckte (hat) gejuckt smangé: I. jucken, beißen	smangé Piemontèis		Verb
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen smangé: I. jucken, beißen	smangé Piemontèis		Verb
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
trennen, (teilen)	dividere
trennen, unterscheiden	separare
trennen, auflösen	disgregare
ablösen, trennen	distaccare		Verb
sich trennen	separarsi
wieder beißen	rimordere
beißen, stechen	morsicare		Verb
isolieren, trennen, absondern	segregare		Verb
sich trennen (von)	lasciarsi (con)
Trennen wir uns.	Separiamoci.
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	mòrde Piemontèis		Verb
in ein Brötchen beißen	addentare un panino
Bellende Hunde beißen nicht. Spruch, Redensart, Sprichwort	Can che abbaia non morde.
sollen wir uns trennen	dobbiamo dividerci
in den sauren Apfel beißen wörtlich "die Kröte hinunterschlucken"	ingoiare il rospo		Redewendung
sich auf die Lippen beißen	mordersi le labbra
Hunde, die bellen, beißen nicht. Spruch, Redensart, Sprichwort	Can che abbaia non morde.
in den sauren Apfel beißen	mandar giù un boccone amaro		Redewendung
in den sauren Apfel beißen	mandar giù un boccone amaro
in den sauren Apfel beißen	mandar giù una pillola amara		Redewendung
In den sauren Apfel beißen.	Inghiottire un boccone amaro.
in den sauren Apfel beissen	provare il morso del lupo
Selbst wenn ich Dir nicht begegnet wäre, müsste ich mich von meinem Freund trennen.	Anche senza il nostro incontro avrei dovuto separarmi dal mio compagno.
Bei mir ist es nicht anders, ich hoffe aber, dass der Tag bald kommen wird, an dem wir uns nicht mehr trennen müssen.	Io provo lo stesso, ma spero che presto arrivi un periodo in cui non dobbiamo separarci mai più.
trennen transitiv trennte getrennt 1 (auseinanderhalten) separare, dividere: ein Bach trennt die beiden Grundstücke un torrente separa i due terreni 2 (auseinanderbringen) staccare, separare, dividere: zwei Streitende trennen separare due litiganti 3 (entzweien) separare, dividere, disunire: zwei Freunde trennen separare due amici	separare		Verb
scheiden transitiv schied geschieden 1 (trennen) separare, dividere 3 (Dir) separare	separare		Verb