Türkisch Deutsch strafen, bestrafen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
strafen, bestrafen transitiv	cezalandırmak		Verb
bestrafen	azap vermek veraltet		Verb
20 Euro Strafe zahlen müssen Strafen	20 euro ceza ödemek zorunda kalmak
Beide wurden bestraft. Strafen	Her ikiside cezalandırıldı.
jmdn des Landes verweisen; jmdn ausweisen Strafen	-i sınır dışı etmek		Verb
straflos (/ ohne Strafe) bleiben Strafen	cezasız kalmak
Millionenstrafe f Strafen	milyonluk ceza		Substantiv
peitschen, auspeitschen Gewalt, Strafen	kırbaçlamak		Verb
mit einer milden Strafe davonkommen Strafen, Gericht	hafif bir cezayla kurtulmak
Gott soll dich bestrafen. Verwünschung	Allah belanı versin. (bela)
Wie kann man einen Menschen, der angeblich so wichtig ist, mit so viel Nichtbeachtung bestrafen? Beziehungskonflikt, Vorwurf	Sözüm ona o kadar önemli bir insan, nasıl bu kadar hiçe sayılarak cezalandırılabiliyor?
seine Strafe erhalten (bekommen) Strafen	cezasını bulmak		Redewendung
als Strafe dienen Strafen	cezasını çekmek		Redewendung
Ordnungsstrafe f Strafen	inzibati ceza		Substantiv
Auspeitschen n Gewalt, Strafen	kırbaçlama		Substantiv
Er wurde 2013 gehängt. Strafen, Gewalt	O, 2013'te asıldı.
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen) Gewalt, Strafen	kırbaç yemek
Dekl. Todesstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Todesstrafe die Todesstrafen Genitiv der Todesstrafe der Todesstrafen Dativ der Todesstrafe den Todesstrafen Akkusativ die Todesstrafe die Todesstrafen Strafen	ölüm cezası		Substantiv
Dekl. Exekution Exekutionen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exekution die Exekutionen Genitiv der Exekution der Exekutionen Dativ der Exekution den Exekutionen Akkusativ die Exekution die Exekutionen Gewalt, Strafen	idam		Substantiv
Hausarrest m Strafen	ev hapsi		Substantiv
mit einer Geldstrafe belegen Strafen	para cezası yapmak
zum Tode verurteilt werden Strafen	ölüme mahkûm edilmek		Verb
zum Tod verurteilt werden Strafen	idama mahkum olmak (idam)		Verb
schwere (/ empfindliche) Geldstrafe f Strafen	ağır para cezası		Substantiv
Henker m Strafen, Gewalt	cellat		Substantiv
zum Tod verurteilen Gericht, Strafen	idama mahkûm etmek (idam)
eine Bastonade verabreichen Gewalt, Strafen	falakaya yatırmak (falaka)		Redewendung
Hinrichtung f Gewalt, Strafen	idam		Substantiv
köpfen Gewalt, Strafen	kafasını uçurmak (/ koparmak); boynunu vurmak; kafasını (/ başını) kesmek		Verb
aufhängen, erhängen, hinrichten Gewalt, Strafen	ipe çekmek		Verb
zu einer Geldstrafe (/ Haftstrafe) verurteilt werden Strafen, Gericht	para (/ hapis) cezasına çarptırılmak
zu einer Geldstrafe (/ Haftstrafe) verurteilen Strafen, Gericht	para (/ hapis) cezasına çarptırmak
hängen, henken, erhängen Gewalt, Strafen	sehpaya çekmek		Verb
auspeitschen auspeitschte ausgepeitscht Gewalt, Strafen	kamçılamak		Verb
jmdm den Führerschein entziehen Verkehr, Strafen	birinin ehliyetini almak