Türkisch Deutsch stieß alte Bestände ab

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
alte Art f Vorgehensweise	eski usul		Substantiv
alte Freundschaft f	eski dostluk		Substantiv
alte Jugendliebe f Liebe	eski gençlik aşkı		Substantiv
ab 18 Jahre Alter, Altersangabe	18 yaşından itibaren
Biege rechts ab! Verkehr	Sağa dönün.
alte Umgebung f	eski çevre		Substantiv
alte Erinnerungen f,pl Erinnerung	eski hatıralar pl		Substantiv
Alte Bundesländer n,pl (Bundesland)	eski Batı Almanya eyaletleri		Substantiv
alte Freunde m,pl	eski dostlar; kadim dostlar pl		Substantiv
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
Alte m; alte(r) Mann m	yaşlı adam		Substantiv
EU-Recht n Justiz, Politik	AB hukuku		Substantiv
Alte Welt f Historisches, Epochen	eski dünya, Eskidünya		Substantiv
ab ... Euro Kauf, Geld	… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla
ab präp	-dan itibaren
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
EU-Erweiterung f Politik	AB genişletilmesi		Substantiv
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl şuradan! (yıkılmak)
ab sofort Zeitpunkt	bu andan itibaren
ab Berlin Flug, Reise, Lokalisation	Berlin'den itibaren
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl karşimdan!
ab und zu	arada bir
alte Überreste pl	eski artıklar pl		Substantiv
alte Bräuche pl (Brauch)	adetler pl		Substantiv
eine alte Dame f Alter, Personenbeschreibung	yaşlıca bir hanım		Substantiv
alte Bräuche pl (Brauch)	gelenekler pl		Substantiv
alte Leute pl	yaşlı insanlar		Substantiv
(alte Sachen) weggeben	atmak, -ar		Verb
alte Zeiten pl	eski zamanlar pl		Substantiv
alte Tradition f	eski gelenek		Substantiv
alte Legende f	eski efsane		Substantiv
Haut ab! Verschwindet! Aufforderung, Konflikt / (abhauen)	Defolun! (defolmak)		Verb
ab und zu	arada sırada
Hau ab!; Verschwinde!	Def ol !
ab und an Häufigkeit	ara sıra / bazen
ab und zu	aralık aralık
ab 15. Mai Datum Zeitangabe	15 Mayıs’tan
Hut ab! / Chapeau! Lob	Şapkayı çıkarıyorum! (wörtl.: ich nehme den Hut ab)
EU-Ministerrat m Politik	AB bakanları konseyi		Substantiv
Warte nur ab!	(Bak,) bekle de gör!		Redewendung
Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden. Verhalten / (Gewohnheit)	Eski alışkanlıklar sadece zor bıraklılır.
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht. Reaktion / (abprallen)	Bu onu ırgalamıyor. (ırgalamak)
Ich rate davon ab. Ratschlag / (abraten)	Bunu tavsiye etmem.
die gute alte Zeit	eski güzel günler
von heute ab/an Zeitpunkt	bugünden itibaren
Alte f; alte Frau f	yaşlı kadın		Substantiv
Deine Leistungen fallen ab. Ergebnis / (abfallen)	Verimin düşüyor.
alte Kiste f,ugs Auto	eski taşıt		Substantiv
Alte Liebe rostet nicht. Sprichwort	Eski aşk unutulmaz.		Redewendung
alte(s) Brot n	bayat ekmek		Substantiv
Alte f, alte Frau f	yaşlı bayan		Substantiv
Immer dieselbe alte Leier! Meinung	Hep aynı nakarat!		Redewendung
ab und zu einmal zwischendurch	arada bir
die gute alte Natur	güzelim doğan
ab und zu, manchmal Häufigkeit	arasıra