Englisch Deutsch stieß alte Bestände ab

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
Dekl. Auftragsbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftragsbestand die Auftragsbestände Genitiv des Auftragsbestand[e]s der Auftragsbestände Dativ dem Auftragsbestand den Auftragsbeständen Akkusativ den Auftragsbestand die Auftragsbestände	business backlog	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Einzelbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelbestand die Einzelbestände Genitiv des Einzelbestand[e]s der Einzelbestände Dativ dem Einzelbestand den Einzelbeständen Akkusativ den Einzelbestand die Einzelbestände	sales order or project stock		Substantiv
Dekl. Auftragsbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftragsbestand die Auftragsbestände Genitiv des Auftragsbestand[e]s der Auftragsbestände Dativ dem Auftragsbestand den Auftragsbeständen Akkusativ den Auftragsbestand die Auftragsbestände Programme	total open order quantity ...ties	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fluss Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse alte Schreibung Fluß	river -s		Substantiv
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	disclaim disclaimed disclaimed		Verb
Dekl. (Ab-)Sicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab-)Sicherung die (Ab-)Sicherungen Genitiv der (Ab-)Sicherung der (Ab-)Sicherungen Dativ der (Ab-)Sicherung den (Ab-)Sicherungen Akkusativ die (Ab-)Sicherung die (Ab-)Sicherung collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Substantiv
haut ab	beat it
zieht ab	strops
zieht ab	deducts
Hau ab!	Hook it!
nimmt ab	slims
Dekl. projektbezogener Auftragsbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der projektbezogene Auftragsbestand die projektbezogenen Auftragsbestände Genitiv des projektbezogenen Auftragsbestand[e]s der projektbezogenen Auftragsbestände Dativ dem projektbezogenen Auftragsbestand den projektbezogenen Auftragsbeständen Akkusativ den projektbezogenen Auftragsbestand die projektbezogenen Auftragsbestände Programme	project-related open orders	inforInformatik	Substantiv
haut ab	scoots
nimmt ab	wanes
haut ab	scrams
stieß das Ei aus	ovulated
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
stieß mich ab	repelled me
alte	anciently		Adjektiv
▶ ab	ex
abbinden band ab abgebunden	Konjugieren set set set		Verb
abtropfen tropfte ab abgetropft	to drip off drip off dripped off dripped off		Verb
abhängen hing ab abgehangen	hang out ugs		Verb
▶ ab	since (Zeitangabe)
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
rieb ab	abraded
mähte ab	scythed
prallt ab	rebounds
prallt ab	recoils
nutzt ab	outwears
nahm ab	slimmed
baute ab	retrenched
Hau ab!	Skiddoo!
baut ab	retrenches
schöpft ab	skims
lässt ab	desists
mäht ab	scythes
protzt ab	unlimbers
fällt ab	secedes
schließt ab	secludes
abbuchen buchte ab (hat) abgebucht	to write off write off wrote off written off		Verb
ab morgen	from tomorrow on
lehnt ab	repudiates
lehnte ab	repudiated
leitet ab	derivates
leitet ab	derives
prallte ab	ricocheted
wertete ab	devalued
fasst ab	indites
schreibt ab	transcribes
wich ab	differed
▶ ab Zeitpunkt	as of
dichtet ab	caulks
wog ab	hefted
ab 2023	as of 2023
ab jetzt	henceforth