| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Tisch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Möbel |
masa | | Substantiv | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
sich rächen (an) intransitiv
Vergeltung |
-den intikam almak | | Verb | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
an den Haken kriegen ugsumgangssprachlich; sich heranmachen (an) ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
-e kancayı takmak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
sich bilden (aus) |
-den oluşmak | | | |
|
sich schützen vor intransitiv |
-den korunmak | | Verb | |
|
sich verabschieden (von) |
ayrılmak -den | | Verb | |
|
sich ekeln vor ...
Reaktion |
-den iğrenmek | | Verb | |
|
sich drücken (vor) intransitiv |
-den kaytarmak | | Verb | |
|
betrügen; über den Tisch ziehen ugsumgangssprachlich
Betrug |
çap yapmak | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 1:38:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 42 |