| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich sorgen, sich Gedanken machen |
-e kafaya (/ kafasını) takmak | | Redewendung | |
|
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv |
-e -i hakkında şikâyette bulunmak | | Verb | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
sich Gedanken machen über
Überlegung |
-lA zihnini bozmak | | | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
sich fertig machen |
hazırlanmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Machen Sie sich keine Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin ! | | | |
|
sich Mühe/Umstände machen verbVerb |
zahmet etmek | | | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation |
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz. | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
sich aus dem Stab machen, sich verpulverisieren intransitiv |
buharlaşmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich über etwas Gedanken machen, sich den Kopf zerbrechen über etw.
Überlegung |
bir şeye kafa yormak | | Redewendung | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
über uns
Information, Internet |
hakkımızda | | | |
|
über; ober |
üst | | | |
|
schweigen über |
-in sözünü etmemek | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
sich Sorgen machen (über), sich sorgen |
-e tasalanmak | | Verb | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
Mann über Bord!
Seefahrt |
Denize adam düştü! | | Redewendung | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
über etwas hinwegkommen |
üstesinden gelmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
Examen machen
Ausbildung |
imtihan yapmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich über etw. hermachen (beim Essen) |
-e yumulmak | | Verb | |
|
sich lustig machen (über) intransitiv |
-lE alay etmek | | Verb | |
|
sich lustig machen (über) |
istihza etmek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
über eine Sache schlafen
Überlegung |
bir şeyin üstüne bir gece uyumak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 2:49:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |