Türkisch Deutsch rechten Mitte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
(die) Rechte f, (die) Rechten pl Politik	sağcılar		Substantiv
zur Rechten Richtung	sağında
Mitte Januar Zeitangabe, Datum	ocak ortası
Mitte, (nahe) Umgebung f	orta		Substantiv
in die Mitte	ortaya
in der Mitte, in der Umgebung Lokalisation	ortada
mit gleichen Rechten pl	aynı haklarla pl
im rechten Winkel (sein) Position	dik açılı (olmak)
vom rechten Weg abkommen	sapıtmak (Kausativ zu 'sapmak')		Redewendung
Mitglied n der Linken (/ Rechten) Politik	solcu (/ sağcı) üyesi		Substantiv
von Mitte Mai bis Mitte Juni Zeitangabe, Dauer	mayıs ortasından haziran ortasına
auf der linken (/ rechten) Seite Lokalisation	sol (/ sağ) tarafta
steuerbord, auf der rechten Schiffsseite Seefahrt, naut.	sancakta		Adverb
Deutschland liegt in der Mitte Europas. Geographie	Almanya Avrupa'nın ortasındadır.
Die Wahrheit liegt in der Mitte.	Gerçek ortada yatıyor.
Falte das Papier in der Mitte! (falten)	Kağıdı ortadan katla.
das Kind beim rechten Namen nennen	ağız yapmadan bir işin doğrusunu söylemek		Redewendung
rechtzeitig, zur rechten Zeit; seinerzeit Zeitpunkt	(tam) zamanında
Der rechte Mann am rechten Platz. Lob, Beurteilung	Doğru yerde doğru adam.		Redewendung
rechtzeitig, zur rechten Zeit; pünktlich	vaktinde (vakit)
Ich bekomme Anfang Oktober keinen Urlaub; ich kann wahrscheinlich erst Mitte oder Ende Oktober kommen. Reise, Arbeit, Verabredung	Ekimin başında tatil vermiyorlar, yani ekimin ortasında veya sonunda gelebilirim.