Türkisch Deutsch rechten Maße

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
in hohem Maße	yüksek derecede
in einem vernünftigen Maße	makul ölçüde (ölçü)
hocheffizient; in hohem Maße effizient	yüksek derecede etkili		Adjektiv
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ...	-e kadar		Adverb
(die) Rechte f, (die) Rechten pl Politik	sağcılar		Substantiv
zur Rechten Richtung	sağında
Masse f, Kollektiv n	kitle		Substantiv
im gleichen Maße (wie ...) Quantität	(... ile) aynı ölçüde
in beträchtlichem Umfang (/ Maße) Quantität	önemli derecede
in höchstem Maße, überaus	son derece ( / derecede)		Adverb
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
von (zu) geringer Größe Maße, Größe	az büyüklükte
mit gleichen Rechten pl	aynı haklarla pl
im rechten Winkel (sein) Position	dik açılı (olmak)
vom rechten Weg abkommen	sapıtmak (Kausativ zu 'sapmak')		Redewendung
Was sind die Maße des Regals? Ausmaß / (Regal)	Rafın ölçüleri nedir? (raf)
steuerbord, auf der rechten Schiffsseite Seefahrt, naut.	sancakta		Adverb
Mitglied n der Linken (/ Rechten) Politik	solcu (/ sağcı) üyesi		Substantiv
auf der linken (/ rechten) Seite Lokalisation	sol (/ sağ) tarafta
das Kind beim rechten Namen nennen	ağız yapmadan bir işin doğrusunu söylemek		Redewendung
rechtzeitig, zur rechten Zeit; seinerzeit Zeitpunkt	(tam) zamanında
Der rechte Mann am rechten Platz. Lob, Beurteilung	Doğru yerde doğru adam.		Redewendung
voll adj; überfüllt adj; Gedränge n; Masse f	kalabalık, -ığı (kalabalığı)		Substantiv
rechtzeitig, zur rechten Zeit; pünktlich	vaktinde (vakit)
in dem Maße, als; soweit, sooft Grammatik	-dikçe, -dıkça, -dukça, -dükçe kullanıldikça = je mehr verbraucht wird; in dem Maße wie verbraucht wird
Wie dick ist das Brett? Maße	Tahta ne kadar kalın?
Dekl. Masse f, Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masse die Massen Genitiv der Masse der Massen Dativ der Masse den Massen Akkusativ die Masse die Massen	kütle		Substantiv
Es ist 3 Meter tief. Maße	3 metre derinliğinde.
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei. Maße	O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
Außendurchmesser m Maße	dış çap		Substantiv
Innenabmessung f Maße	iç ebad		Substantiv
Abmessung f, Größe f Maße	ölçü		Substantiv
Dekl. Liter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liter die Liter Genitiv des Liters der Liter Dativ dem Liter den Litern Akkusativ den Liter die Liter Maße	litre		Substantiv
Abmessung f Maße	ebad		Substantiv
Abmessungen f,pl Maße	ebadlar		Substantiv
Außenabmessung f Maße	dış ebad		Substantiv
Fuß [Längenmaß] m Maße engl. Fuß = 30,48 cm; osm. ca. 34 cm	ayak, kadem (= 12 parmak)		Substantiv
Wie hoch ist...? Maße	-in yüksekliği ne kadar?
Dieser Fluss ist ungefähr achtzig Meter breit. Maße	Bu nehir yaklaşık seksen metre genişliğindedir.
Der Turm ist 220 (/ zweihundertzwanzig) Meter hoch. Maße	Kule, 220 (/ iki yüz yirmi) metre kadar yüksek.
im Durchmesser Maße	çapında (çap = Durchmesser)
im Maßstab 1:1000 Maße	1 de 1000 ölçüde
Volumen n Maße	hacim		Substantiv
Durchmesser m; Umfang m; Kaliber Maße	çap
Abmessung f, Format n, Dimension, Größe f Maße	boyut		Substantiv
Elle f, Arschin m Maße (711,2 mm)	arşın		Substantiv
Der Teich hat einen Durchmesser von 15 (/ fünfzehn) Metern. Maße	Gölet on beş metre çapındadır.
Es ist zwei Meter lang. Maße, Länge	O, iki metre uzunluğundadır. (uzunluk = Länge)
türk. Längenmaß (für Stoffe) Länge, Maße (0,65 m)	endaze (.-.)		Substantiv
Innendurchmesser m Maße	iç çap		Substantiv
breit, weit Ausmaß, Maße	geniş		Adjektiv
Raummaß n Maße, Ausmaß	hacim ölçüsü		Substantiv
Dekl. Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten Maße, Zeiteinheit	dakika		Substantiv
Dekl. Sekunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekunde die Sekunden Genitiv der Sekunde der Sekunden Dativ der Sekunde den Sekunden Akkusativ die Sekunde die Sekunden Maße, Zeiteinheit	saniye		Substantiv
mehr als doppelt so hoch sein Maße, Ausmaß	iki mislinden fazla yüksek olmak
Wie breit ist dieser Fluss? Ausmaß, Maße	Bu nehir ne kadar genişlikte?